[dɪsˈtə:bəns]
сущ.
1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение; возбуждение Syn : agitation, excitement, discomposure
2) нарушение внешних установлений, порядка а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения, беспорядки The election passed without any disturbance. ≈ Выборы прошли спокойно. Syn : agitation, tumult, uproar в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его Syn : molestation ∙ atmospheric disturbance
3) а) неисправность, повреждение б) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункция circulatory disturbance disturbance in smell disturbance of sound perception disturbance in speech hearing disturbance of the function heart disturbance disturbance of cardiac function disturbance of the blood pressure disturbance of methabolism speech disturbance disturbance in speech vision disturbance
4) а) геол. дисклокация б) геол. перерыв геологического периода ∙ to cause, create, make a disturbance ≈ причинять беспокойство to quell, put down a disturbance ≈ подавлять беспокойство
нарушение равновесия, покоя - ecological * нарушение экологической системы тж. pl волнения, беспорядки; пертурбации, потрясения - political *s политическая смута - to make /to create, to cause/ a * вызвать беспорядки; поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки - there was a * at the back of the hall в задних рядах что-то происходило конфликт - the * between the North and the South конфликт между Севером и Югом волнение, тревога; беспокойство; нарушение душевного равновесия - emotional *s треволнения нарушение; повреждение; неисправность; срыв (юридическое) воспрепятствование использованию права - * of franchise нарушение избирательного права, недопущение к выборам (медицина) расстройство; патологическое отклонение - * of respiration расстройство дыхания - * of speech расстройство речи (техническое) нарушение режима (специальное) скачок (кривой) (радиотехника) помехи (физическое) (геология) возмущение, пертурбация - atmospheric *s возмущения в атмосфере (геология) дислокация (геология) перерыв (геологического периода)
disturbance радио атмосферные помехи ~ беспокойство ~ волнение ~ (тж. pl) волнения; беспорядки ~ воспрепятствование использованию права ~ геол. дисклокация ~ юр. нарушение (прав) ~ нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) ~ нарушение ~ нарушение общественного порядка ~ нарушение пользования правом ~ нарушение равновесия ~ нарушение спокойного пользования правом ~ неисправность, повреждение ~ неисправность ~ перерыв (геологического периода) ~ повреждение ~ тревога, беспокойство
~ of market conditions колебания рыночной конъюнктуры ~ of market conditions неустойчивое состояние рынка
~ of mind расстройство рассудка
mental ~ психическое расстройство
public ~ народное волнение