[det]
сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into debt go into debt outstanding debt pay off a debt recover a debt repudiate a debt run into debt run up a debt settle a debt unsettled debt wipe out a debt write off a debt debt of gratitude debt of honour
долг, долговое обязательство; задолженность - bad * безнадежный долг - consolidated * долгосрочное обязательство - privileged * первоочередной долг - secured * долг с гарантированным возвратом - small *s мелкие долги (подсудные судам графств или шерифским судам) - national * государственный долг - * burden налоговое бремя; внешний долг - the country's burden has tripled внешний долг страны возрос втрое - * collector сборщик налогов, агент по взысканию долгов - * owed by smb. чей-л. долг - * owed to smb. долг кому-л. - * (to the amount) of ten pounds долг в сумме десяти фунтов - * of honour долг чести, особ. карточный долг - an action of * (юридическое) дело о взыскании долга - to be in * иметь долги - to be deep /deeply, heavily/ in * сильно задолжать, быть кругом в долгу - to be head and ears in *, to be head over ears /eyes/ in *, to be up to one's ears /one's eyes/ in * быть в долгу, как в шелку, быть по уши в долгах - to be five pounds in * иметь долгов на сумму в пять фунтов, быть должным пять фунтов - to be in smb.'s *, to be in * to smb. быть у кого-л. в долгу - to fall /to get, to run/ into * влезть в долги - to contract *s наделать долгов - to incur *s войти в долги - to be out of * (больше) не иметь долгов - to get out of * расплатиться с долгами - to keep out of * не делать долгов - to collect a * взыскать долг долг, моральное обязательство - * of gratitude долг благодарности - to be in the * of everybody быть перед всеми в долгу - to put oneself in the * of smb. сделаться чьим-л. должником, быть обязанным кому-л. за оказанную услугу (библеизм) грех, прегрешение - forgive us our *s прости нам наши прегрешения > the * of /to/ nature кончина, смерть > to pay one's * to nature, to pay one's last * скончаться, почить
accumulated ~ накопившийся долг
acknowledge a ~ признавать долг
assume liability for the ~ брать на себя ответственность по долгам
bank ~ банковский долг bank ~ долг банку bank ~ задолженность по банковской ссуде
to be in (smb.'s) ~ быть (у кого-л.) в долгу; I am very much in your debt я вам очень обязан be in ~ быть в долгу be in ~ иметь долг
bill ~ долг по векселю
bond ~ долг по облигации
business ~ долг по сделке
cancel a ~ аннулировать долг
cancelled ~ списанный долг
central government ~ государственный долг
college ~ учебная задолженность
company ~ долг компании
consolidate short-term ~ консолидировать краткосрочный долг
consolidated ~ консолидированный долг
contract a ~ сделать долг
contract ~ брать в долг contract ~ принимать на себя долг
~ долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги
contractual ~ договорной долг
cumulative taking over of ~ совокупное принятие долга
current ~ текущий долг
current management of ~ текущее регулирование долговых отношений
customs ~ таможенный долг
debt (библ.) грех, прегрешение ~ долг, долговое обязательство ~ долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги ~ долг ~ долговое обязательство ~ долговой инструмент ~ задолженность ~ обязательство
~ evidenced by certificates долг, подтвержденный сертификатами
a bad ~ безнадежный долг; debt of gratitude долг благодарности
~ of honour долг чести; he is heavily in debt = он в долгу как в шелку ~ of honour долг чести ~ of honour карточный долг
~ of record долг, установленный в судебном порядке
~ service уплата капитального долга и процентов по государственному долгу service: debt ~ обслуживание долга
~ to banks задолженность банкам
~ to be collected at the debtor's residence долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника
~ to be paid at the creditor's residence долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора
~ to the government задолженность правительству
deferred ~ отсроченный долг
desperate ~ безнадежный долг
discharge a ~ платить долг discharge a ~ погасить долг
doubtful ~ сомнительная задолженность doubtful ~ сомнительный долг
established ~ установленный долг
executory ~ долг, подлежащий взысканию
external bond ~ внешний долг
external ~ внешний долг
factor a ~ взыскивать долг
floating ~ краткосрочная задолженность floating ~ неконсолидированный долг floating ~ текущая задолженность floating: ~ rate (of exchange) фин. свободно колеблющийся курс валюты; floating debt текущая задолженность; краткосрочный долг
foreign currency ~ долг в иностранной валюте
foreign ~ внешняя задолженность
foreign national ~ государственный внешний долг
forgive a ~ отказываться от получения долга forgive a ~ прощать долг
funded ~ долгосрочное обязательство funded ~ консолидированный долг funded ~ различные виды облигаций компании funded: ~ фундированный; помещенный в государственные бумаги; funded debt фундированный долг; долгосрочные государственные займы
future ~ будущая задолженность future ~ будущее обязательство
gambling ~ игорный долг gambling ~ карточный долг
general ~ общая задолженность general ~ общее обязательство
~ долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги
~ of honour долг чести; he is heavily in debt = он в долгу как в шелку
heavy ~ большая задолженность
to be in (smb.'s) ~ быть (у кого-л.) в долгу; I am very much in your debt я вам очень обязан
~ долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги incur a ~ принимать на себя долг
incur ~ влезать в долг
instalment ~ задолженность по ссудам с рассрочкой платежа
instalment on a ~ частичный платеж по долгу
interest on ~ проценты по долгу
interest-bearing ~ долг под проценты
internal ~ внутренний долг
intervention ~ посреднический долг
joint ~ общий долг joint ~ совокупный долг
judgment ~ долг, признанный в судебном решении judgment ~ присужденный долг
junior ~ незначительный долг
long-term ~ долгосрочный долг
maintenance ~ задолженность по алиментам
medium-term ~ среднесрочная задолженность
monetary ~ денежный долг
mortgage ~ долг по ипотечному залогу mortgage ~ ипотечная задолженность
national ~ государственный долг
net external ~ чистый внешний долг
net foreign ~ чистая сумма внешнего долга
noninterest bearing ~ беспроцентный долг
nonprovable ~ неподтверждаемый долг
onerous ~ обременительный долг
ordinary ~ обычный долг
other ~ прочая задолженность
outstanding ~ неоплаченный долг outstanding ~ непогашенный долг outstanding ~ неуплаченный долг outstanding ~ просроченный долг outstanding: ~ неуплаченный; просроченный; outstanding debt невыплаченный долг, непогашенная задолженность
passive ~ беспроцентный долг
permanent ~ консолидированный долг
perpetual ~ бессрочный долг
petty ~ мелкий долг
preferential ~ долг, погашаемый в первую очередь
prepreferential ~ долг, погашаемый в первую очередь
private foreign ~ внешняя задолженность частного сектора
privileged ~ долг, погашаемый в первую очередь
provable ~ банкрот. долг, который может быть доказан
prove a ~ банкрот. доказать наличие долга
public ~ государственный долг public: ~ peace общественный порядок; public debt государственный долг
recover ~ взыскивать долг
reduce a ~ уменьшать долг
release from ~ освобождать от уплаты долга
remaining ~ остаток долга
remit a ~ освобождать от уплаты долга
repay a ~ погашать долг
residual ~ остаток долга
secured ~ долг, гарантированный залогом активов secured ~ обеспеченный долг
senior ~ долг, погашаемый в первую очередь
service a ~ обслуживать долг
service ~ погашать долг
short-term ~ краткосрочный долг
single ~ безусловное денежное обязательство
specialty ~ долг по документу за печатью
state ~ государственный долг
statute-barred ~ долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности
straight ~ долг, не покрытый обеспечением
study ~ ссуда на научные исследования
subordinate ~ второстепенный долг
subordinated ~ субординированный долг
tax ~ задолженность по налогам
total ~ общая задолженность total ~ общая сумма долга
trade ~ задолженность по торговым операциям
unascertained ~ неустановленный долг
unpaid ~ неуплаченный долг
unsecured ~ необеспеченный долг