[def]
прил.
1) а) глухой, лишенный слуха, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one ear ≈ глухой на одно ухо to get deaf, to become deaf, to go deaf ≈ оглохнуть to be born deaf ≈ родиться глухим, быть глухим от рождения stone deaf ≈ совершенно глухой - deaf and dumb б) лишенный музыкального слуха
2) глухой, отказывающийся слушать; невнимательный They were deaf to all our pleas. ≈ Они были глухи к нашим мольбам. Syn : inattentive
3) диал. пустой, бесплодный; лишенный (чего-л.); бесцветный, безвкусный, безжизненный The grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf. ≈ Зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья. Syn : hollow, empty, barren, unproductive; insipid
4) (the deaf) (как сущ.) глухие ∙ to turn a deaf ear to smb., smth. ≈ не слушать кого-л., пропускать мимо ушей; не обращать внимания на что-л. deaf as an adder/a beetle/a stone/a post ≈ глухая тетеря
глухой; глуховатый - he is a little * он плохо слышит - * in an ear глух на одно ухо - he is * in his left ear он глух на левое ухо - are you *? ты что, оглох? глухой, не желающий или отказывающийся слушать - * to advice глух к советам (диалектизм) лишенный основного свойства; бесплодный, безвкусный; пустой - * seed погибшее зерно в грам. знач. сущ. (собирательнле) глухие > * nut орех с гнилым ядром; дело, обреченное на неудачу; невыгодная спекуляция; > none are so * as those that won't hear (пословица) не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать; > * as an adder совершенно глухой; глух как пень, "глухая тетеря"
deaf глухой, отказывающийся слушать; he was deaf to our advice он не послушался нашего совета ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой
~ as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря
~ глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо
~ глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо
deaf глухой, отказывающийся слушать; he was deaf to our advice он не послушался нашего совета
to turn a ~ ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей; не обращать внимания (на что-л.)