м. devil ~! oh, damn/hell! к ~у! to hell with it! идите к ~у go to hell! go to the devil! какого ~а what the devil/blazes/hell! чем ~ не шутит! you never know!, you never can tell сам ~ не разберёт thereś no making head or tail of it ~ знает что такое! outrageous! ни черта не понимаю! I dont́ understand а thing! что за ~! what the devil! не так страшен ~, как его малюют посл. the devil is not so terrible as he is painted (не так плох) the devil is not so black as he is painted
