ЧЕРЕПАХА: значение слова

ЧЕРЕПАХА -и, ж. Медленно двигающееся на коротких конечностях пресмыкающееся, покрытое (исключая кожистую черепаху) костным панцирем. Морская ч. Изделия из черепахи (из роговых пластинок панциря). Тащиться (ползти) как ч. (очень медленно; разг. неодобр.). II уменьш. черепашка, -и, ас. 11 прил. черепаховый, -ая, ое и черепаший, -ья, -ье. Черепаховый суп (из мяса черепахи). Черепашьи яйца.

черепахи, ж. 1. Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцырем (состоящим из верхнего и нижнего щитов, поверхность к-рых покрыта роговыми пластинками), очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, к-рые, как и голова, могут втягиваться под панцырь; служит символом медлительности, мешкотности. Поезд ползет, как черепаха. Стояла весна, по разливам речным пришлось черепахой тащиться.Некрасов. 2. только ед. Роговые пластинки панцыря нек-рых черепах, идущие на поделки. Изделия из черепахи.

ж.
1) Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова, могут втягиваться в панцирь.
2)
а) разг. Роговые пластинки панциря таких животных, идущие на поделки.
б) Изделия из таких пластинок.

Черепаха в военном деле

(testudo, χελώνη) ≈ в технике военного дела греков и римлян представляла собой подвижную защиту или навес, употреблявшиеся для прикрытия войска и осадных орудий от неприятельского метательного оружия. Разновидности Ч.: 1) Черепаха-таран, служившая навесом для стенобитного бревна, снабженного на конце металлической бараньей головой (см. Таран); 2) навес на колесах, за которым укрывались солдаты, подкапывавшие стену. Передняя стенка навеса была совершенно отвесная; крыша спускалась покатой поверхностью к заднему краю нижней площадки, образуя с последней острый угол. 3) Навес на колесах для прорытия рвов, уравнения земли и т. п. Ч. этого типа представляла собой обыкновенно открытый с боков и сзади фургон с коньковой крышей и разборным полом, под которым и раскапывали землю. Размеры черепах описанных видов были различны. Наружные стены покрывались двойным слоем сырых кож, набитых морской травой или соломой, пропитанными уксусом или другими огнеупорными веществами. Подобные покрышки назывались центонами и служили, между прочим, для тушения огня и ослабления силы метательных снарядов. У древних римлян под именем Ч. было известно построение войска, при котором солдаты переднего ряда выставляли длинные полуцилиндрического формата щиты впереди себя, остальные же поднимали свои плоские щиты над головой. Образованная таким образом покрышка защищала колонну с фронта и сверху от метательных снарядов неприятеля, особенно при атаках. Поверхность такой Ч. была настолько плотная, что по ней могли ходить люди и разъезжать лошади и даже колесницы. Иногда щиты располагались так, что из них образовывалась покатая поверхность: при этом солдаты переднего ряда стояли прямо, солдаты последующих рядов ≈ несколько нагнувшись, и так до последнего ряда, в котором солдаты стояли, припав на одно колено. Такая Ч., носившая название testudo fastigata, устраивалась для того, чтобы другие солдаты по поверхности щитов легче могли взобраться на стены. Testudo fastigata нередко в виде упражнения устраивалась пр…

Черепаха селение Астраханской губернии

(Началово) ≈ селение, состоящее из двух сел ≈ Началова и Анютина, Астраханской губернии и уезда, в 12 верстах от города, на реке Ч. 2 церкви, 2 министерских училища, церковно-приходская школа, библиотека-читальня, 14 лавок, 3 питейных заведения, 4 кузницы, 1 рыболовная ватага и 1 кирпичный завод; жителей 3255. Садоводство; из роз приготовляется розовая вода; садов и огородов до 300.

черепа́ха

•Образовано от че́реп (см.) и заменило более древнее *желы "черепаха" (см. желва́к), по мотивам табу, согласно Зеленину (Табу 2, 53).

черепа́ха, -и

черепа́ха

-и, ж.

1. Покритий роговим або шкірястим панциром плазун, який повільно рухається на коротких кінцівках, що, як і голова, можуть втягуватися в панцир. || перен. , розм. Вайлувата, млява людина.

2. збірн. Рогові пластинки з панцира цього плазуна.

жен.
1) tortoise
(морская) turtle плестись как черепаха – to creep along at a snail's pace каймановая черепаха – snapping turtle водяная черепаха – terrapin, fresh-water turtle кожистая черепаха – leather-back
2) (только ед.
материал) tortoise-shell

черепах|а - ж.
1. tortoise
(морская) turtle
2. собир. (роговые пластинки панциря) tortoise-shell
~овый
3. (из черепахи) turtle attr.
~овый суп turtle soup
4. (из панциря черепахи) tortoise-shell attr

черепаха ж 1. зоол. Schildkröte f c 2. (материал) Schildpatt n 1 а тащиться как черепаха sich langsam da|hinschleppen

сущ. жен. рода ; одуш. зоол. черепаха

ж.
1) tortue
f
он т'ащится как череп'аха — il marche comme une tortue, il va à pas de tortue
2) собир.
( материал ) écaille f

череп́аха

ж.

1) tortuga f ; galápago m
• сухоп'утная череп'аха — tortuga de tierra
• морск'ая череп'аха — tortuga de mar, carey m

2) собир. ( материал ) concha de carey, carey m ••
• как череп'аха — como la tortuga

ж.
tartaruga (тж. материал ) testuggine f
ползти как черепаха — andare a passo di tartaruga / lumaca

želva

želvovina

(изделие и материал)
želvovina

чарапаха, чарапаха

1.
żółw;
2. szylkret;

черепа́ха
f
zoöl. schíldpad
гига́нтская́ черепа́ха — réuzenschildpad;
морска́я́ черепа́ха — zéeschildpad;
плести́сь/ тащи́ться/ползти́,́ как черепа́ха Spreek. ( pej. ) — met een slakkengangetje gaan/lópen/ríjden

მდ. კუ:
• тащится как черепаха კუსავით მიღოღავს. изделия из черепахи კუს ბანკის ნაკეთობანი.

черепах/а ж
1 тошбаќа; степная ~а чўл тошбаќаси; морская ~а денгиз тошбаќаси;
2 собир. тошбаќа косаси; изделия из ~и тошбаќа косасидан ясалган буюмлар; * как ~а или ~ой (ехать, идти и т. п.) жуда секин, имиллаб (бормоќ, юрмоќ ва ш. к.).

ж , зоол.
kaplumbağa

testudo [inis, f];

testudo; черепаховый testuda, testudŝela.

tortes, tertl (морская);
    (англ. tortoise [тО:(р)тэс], turtle).