ЧЕЛОВЕК: значение слова

муж.
1) person, man, human being, individual
one твердый духом человек – a steadfast/unflinching man люди особого склада – people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould такого сорта люди разг. – that kind of people пять человек детей – five children по пяти рублей на человека – five roubles per head все до одного человека – to a man человек трезвого ума – sober-minded man человек настроения – person of many moods последний человек – a (real) nothing человек - разумное существо – man is a rational being бесстыдный человек – malapert беспокойный человек – fidget
worrier
амер.
разг. hellion шумливый человек – разг. bounder непредсказуемый человек – wild card мнительный человек – valetudinarian полный человек – stout снежный человек – snowman сентиментальный человек – sentimentalist религиозный человек – religioner осторожный человек – pussyfoot прогрессивный человек – progressionist, progressist одаренный человек – prodigy, natural первобытный человек – primitive ненадежный человек – man of straw, weak vessel, wobbler принципиальный человек – man of principle семейный человек – family man, man of family амер. практичный человек – hardhead пожилой человек – greybeard, old-timer, senior, разг. oldster малодушный человек – faint-heart, turnback знаменитый человек – celebrity, man of distinction, man of mark, man of note, man of eminence обезьяноподобный человек – ape-man старомодный человек – antediluvian, old-timer, square-toes разносторонний человек – all-rounder неуклюжий человек – oaf неумный человек – dodo невоспитанный человек – bear, boor, vulgarian известный человек, видный человек – marked man кроманьонский человек – Cro-Magnon man обыкновенный человек – ordinary/average man выдающийся человек – eminent person продажный человек – prostitute трусливый человек – rabbit раздражительный человек, вспыльчивый человек – spitfire, splenetic справедливый человек – square shooter настойчивый человек, упорный человек – sticker властный человек – autocrat гениальный человек – man…

в футляре
person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell

за бортом!
man overboard!

на заднем плане
backgrounger

настроения
man of moods

переводчик
human translator

разумный
лат. homo sapiens

с выкрутасами
eccentric, affected/pretentious person

с запада
westerner

с норовом
difficult person

с положением
man of high position

с претензиями
man of pretensions, pretentious man

с тактом
a man of tact, tactful man

с темпераментом
energetic person, spirited person

с улицы
any passer-by, a man off the street

с характером
strong-willed person

слова
man of his word

со средствами
man of means

строгих взглядов
prude

хх века
twen-center

чести
man of honour

несущий гроб
pallbearer