ФИЗИОНОМИЯ: значение слова

ФИЗИОНО́МИЯ -и, ж. (разг.). То же, что лицо (в 1 и 2 знач.). Неприятная, лукавая, смешная ф. Ф. города, местности (перен.). II прш. физиономический, -ая, -ое (устар.).

физиономии, ж. (от греч. physis - природа и gnomon - знающий). 1. То же, что лицо в 1 знач. Вдруг, по моей петербургской физиономии и по костюму, весь город принял меня за генерал-губернатора. Гоголь. С персон, обладающих физиономиями чистыми и приятными, писать портреты. Салтыков-Щедрин. Пьяная физиономия. Отвратительная физиономия.

Выражение лица. Лукавая физиономия.

перен. Человек. В комнату вошла какая-то мрачная физиономия. 2. перен., только ед. Индивидуальный облик кого-чего-н., чьи-н отличительные черты, то же, что лицо в 3 знач. (книжн.). Климат, образ жизни, вера - дают каждому народу собственную физиономию. Пушкин. без физиономии нет даже идеального лица; только пошлое лицо возможно без физиономии. Тургенев. Литературная физиономия писателя. Физиономия города. Политическая физиономия ученого.

ж. разг.
1)
а) Лицо человека.
б) Выражение лица.
2) перен. Индивидуальный внешний облик, отличительные черты кого-л.

[фр. physionomie < гр. physis природа + gncmfln знающий] - 1) лицо человека; 2) * индивидуальный облик, отличительные черты кого-, чего-л.

физионо́мия

•еще в начале ХIХ в. – физиогномия (Бродский, Евг. Онегин 132). Заимств., возм., через нов.-в.-н. Physiognomia (с ХVI в.; см. Шульц – Баслер II, 515 и сл.) из ср.-лат. physiognomia от греч. φυσιογνωμία. Отсюда шутл. студенческое физиомо́рдия – то же под влиянием слова мо́рда. См. фи́зика II.

физионо́мия, -и

см. вид , лицо

жен. physiognomy

ж. face
перен. тж. shape

физиономия ж разг. 1. Gesicht n 1b; Visage [ v i '' z a : Z q ] f c (груб.) 2. (облик города и т. п.) Antlitz n 1a

сущ. жен. рода фізіономія

физион́омия

ж. fis(i)onomía f ( тж. перен. ) ; cara f ( лицо ) ; jeta f ( физия )
• п'остная физион'омия — cara de acelga

ж.
fisionomia тж. перен.; viso m; volto m перен.
приятная физиономия — fisionomia simpatica
мрачная физиономия — mutria f; ghigna f
наглая / нахальная физиономия — brutto ceffo, faccia tosta; faccia di bronzo
изменить физиономию города — cambiare il volto della città

vzhled

tvář

obličej

fysiognomie

fyziognomie

ksicht

фізіяномія, физиономия города чрезвычайно изменилась — фізіяномія горада надзвычайна змянілася постная физиономия — посная фізіяномія

fizjonomia;

физионо́мия
f
Spreek. fysionomíe, gezícht ^het
вы́тянутая́ физионо́мия — úitgestreken gezícht

физиономия ж разг.
1 юз, бет; чећра; афт, башара; ќиёфа; неприятная ~ ёќимсиз башара; отвратная ~ жирканч (хунук) башара; лукавая ~ айёрона башара;
2 перен. ќиёфа, кўриниш; ~ города шаћарнинг ќиёфаси (кўриниши).

ж
surat, yüz; çehre тж. перен.

fizionomio.

fizionom [физионОм]; (англ. physionomy [физиОнэми] );