ТАВРО: значение слова

ТАВРО (тюрк.), клеймо, выжигаемое на коже или рогах при клеймении животных .

ТАВРО́ -а, мн. тавра, тавр, таврам, ср.

• 1. Клеймо, выжигаемое на теле животного.

• 2. Орудие для выжигания такого клейма. II прил. тавровый, -ая, -ое.

тавра, ср. Клеймо, выжигаемое на коже лошадей и нек-рых других с.-х. животных и служащее отличительным знаком.

ср.
1)
а) Клеймо, выжигаемое на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных как отличительный знак данного животного.
б) Клеймо на теле человека (обычно преступника или раба).
2) Орудие для такого клеймения.
3) перен. разг. Примета, отличительный знак кого-л., чего-л.

ср. клеймо, знак, метка (греч.? монгольск.?); знак родовой, рукоприкладный, для безграмотных; нарезка хозяйской метки на бирке, на борти, на дереве, тамга, и пр. крест, круг, две-три черты, гребенка, зубец и пр.; клеймо жегалом на окороке скота, а более на лошади; у азиатцев условный, принятый родовой знак, а у наших коневодов именная буква. Волк тавра не знает (не разбирает). Абаса (тавро) в Персиде (Персии) краса. Симб. рубец, знак от раны, от болячки. После ран тавры остались. Таврить коней, клеймить жегалом. Жрет волк и тавреное. -ся, страдат. Затаврить, перетаврить жеребят. Тавренье, действ. по глаг. Тавровый знак.

≈ знак, которым каждый заводчик метит свою лошадь; подобно фамильному гербу, он переходит из рода в род и лишь в редких случаях изменяется. По Т. узнают завод и, следовательно, судят о качестве предлагаемого товара. В Киргизских степях, где до сих пор производится табунное содержание лошадей, причем табуны часто смешиваются друг с другом, Т. имеет значение паспорта. Поэтому таврение больше всего распространено в среднеазиатских степях и на Кавказе. Таврят обыкновенно жеребят по второму году, весной, на правом или левом бедре, а иногда на разных местах туловища; инструментом для таврения служит продолговатый кусок железа, который накаливается до необходимой степени и прикладывается к телу животного на несколько секунд, чтобы вызвать небольшой ожог. В большинстве случаев киргизское Т. представляет из себя одну черту, но если оно должно изображать несколько линий, неправильно расположенных по отношению одна к другой, то во избежание лишних мучений лошади сразу накаливают несколько кусков железа и в одно время прикладывают их. У более крупных коневодов Т. носит более определенное изображение и налагается специально изготовленным инструментом. Вот несколько образчиков киргизских тавр по родам Малой Орды: Каждое Т. носит название по сходству с изображаемым предметом или, вернее, с предметом, который оно должно изображать: например Т. рода жагал-байлы называется молотком (балга). На Кавказе Т. более замысловаты по изображению, так как большинство крупных коневладельцев принадлежит к султанским и княжеским родам, гербы которых отличаются вычурностью. Я. П.

(тюрк.] - 1) клеймо, выжигаемое на коже, рогах или копытах сельскохозяйственного животного как отличительный знак; 2) орудие для выжигания такого клейма.

тавро́

•напр. донск. (Миртов), мн. тавра́, откуда таври́ть "выжигать клеймо, тавро на скоте". Из *товро́, которое заимств. из тюрк.; ср. тур. tuɣrа "монограмма султана" (Радлов 3, 1432 и сл.); см. Корш, AfslPh 9, 675; Мелиоранский, Зап. Вост. Отд. 17, 134 и сл. О распространении тур. слова см. также Хюбшман 277. Относительно -в- ср. сл.

тавро́, -а́, мн. та́вра, тавр, та́вра́м

см. знак

тавро́

-а́, с.

1. Мітка, яку випікають на шкірі, рогах чи копитах свійських тварин. || Мітка на тілі людини (звичайно невільника, злочинця тощо). || Особливий знак, помітка на виробі, товарі, що вказує, хто їх зробив, виготовив або кому вони належать; клеймо (у 1 знач. ) . || з означ. і чого , перен. Ознаки, свідчення чогось ( перев. ганебного, принизливого). Накласти тавро .

2. Знаряддя, яким роблять таку мітку; клеймо (у 2 знач. ) .

ср.
1) (клеймо) brand накладывать тавро
2) (орудие для клеймения) branding-iron

с.
1. (клеймо) brand
2. (орудие для клеймения) branding-iron

сущ. ср. рода тавро

тавр́о

с. marca f , hierro m
• накл'адывать (выжиг'ать) тавр'о — poner el hierro, marcar vt , herrar ( непр. ) vt

с.
marchio m
наложить тавро — marchiare vt

vypálené znamení

cejch

značkovací železo

таўро, таўро

с 1> ( клеймо ) dağ 2> ( орудие для клеймения ) dağlağı