СОГЛАСИЕ -я, ср.
• 1. Одно из течений внутри старообрядческого толка (спец.).
• 2. Разрешение, утвердительный ответ на просьбу. Дать с. на что-н. С согласия начальника (имея его согласие). Молчание - знак согласия (поел.).
• 3. Единомыслие, общность точек зрения. Прийти к согласию. Гражданское с. (отсутствие конфронтации в обществе).
• 4. Дружественные отношения, единодушие. В семье царит полное с.
• 5. Соразмерность, стройность, гармония. В оркестре нет согласия. * В согласии с чем, предлог с те. п. (книжн.) - согласно с чем-н., в соответствии с чем-н. Действовать в согласии с принятым решением. Решение в согласии с законом.
Русско-итальянский словарь
СОГЛАСИЕ
с.
1) ( разрешение ) consenso m, assenso m; approvazione f; sì m; benestare m ( разрешение )
молчаливое согласие — tacito consenso
дать согласие — (ac)consentire vi (a); dare il proprio consenso
2) ( единомыслие ) accordo m
в тесном согласии — in stretto contatto ( con qd )
3) ( дружеские отношения ) concordia f; intelligenza f
жить в согласии — vivere in pace / concordia; andare d'accordo
1) ( разрешение ) consenso m, assenso m; approvazione f; sì m; benestare m ( разрешение )
молчаливое согласие — tacito consenso
дать согласие — (ac)consentire vi (a); dare il proprio consenso
2) ( единомыслие ) accordo m
в тесном согласии — in stretto contatto ( con qd )
3) ( дружеские отношения ) concordia f; intelligenza f
жить в согласии — vivere in pace / concordia; andare d'accordo