СМИРЕННЫЙ: значение слова

СМИРЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -ён, -ённа. Проникнутый смирением. С. вид. Смиренно (нареч.) просить. II сущ. смиренность, -и, ас.

смиренная, смиренное; смирен, смиренна, смиренно (книжн. устар.). Исполненный смирения, проникнутый смирением. Не отвергай смиренной дани. Пушкин. Во весь народ поведали свои смиренно (нареч.) погрешенья. Крылов. Смиренный нрав.

Выражающий смирение. Смиренный вид.

смирённая, смирённое; смирён, смирена, смирено (книжн. устар.). Прич. страд. прош. вр. от смирить.

прил.
1) Лишенный гордости, высокомерия.
2) Преисполненный покорности, кротости.

смире́нный

•Из др.-русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст.-слав. съмѣренъ ταπεινός (Супр.). От съмѣрити "умерить, смягчить, подавить": мѣра "мера"; с мир сближено по народн. этимологии (Мi. ЕW 195; Мi. LР 938). Ошибочное объяснение дает Маценауэр (LF 11, 169 и сл.)

смире́нный; кр. ф. -ре́н и -ре́нен, -ре́нна, прил.

смирённый; кр. ф. -ён, -ена́, прич. (от смири́ть)

см. безмятежный , безобидный , благочестивый , кроткий

прил. humble, meek
submissive (покорный)

a. meek

смиренный demütig

прилаг.
• Краткая форма: смиренен
смиренний прич.
• Краткая форма: смирен
уклінний

humble;
doux ( f doucé) ( кроткий )
смир'енный вид — air humble ( или doux)

смир́енный

прил. humilde; resignante

прил.
sommesso; ubbidiente ( послушный )
смиренный вид — aspetto umile
смиренная мольба — umile preghiera

pokorný

mírný

zkroušený

пакорны, пакорлівы, ціхі, ціхмяны

уціхаміраны, утаймаваны, см. смирить

1.
рокоту;
2. skromny;
3. łagodny, cichy;

смире́нный
adj
deemóedig, onderdánig, ootmóedig, néderig
смире́нно проси́ть́ проще́ние — néderig om vergíffenis vrágen

[смиренная, смиренное] თავმდაბალი, მორჩილი; თვინიერი; წყნარი, უწყინარი: смиренно ზმნს. თავმდაბლად, მორჩილად.
• с. нрав თვინიერი ზნე;
• с. вид თვინიერი შესახედაობა.

смиренн/ый, -ая, -ое
1 уст. ўзини паст тутадиган, тавозели, шикастанафс; ~ая мольба тавозе билан сўраш, илтижо ќилиш;
2 ювош, мўмин, ройиш; ~ый взгляд ювош ќараш.

submissus [a, um] ; demissus [a, um]; supplex [icis]; modestus [a, um]; humilis [e];