СВЕРКАТЬ: значение слова

СВЕРКА́ТЬ -аю, -аешь; кесое.

• 1. Ярко сиять переливчатым светом. Сверкает молния. Сверкают языки огня.

• 2. Блестеть, выражая сильные чувства, страсть (обычно о глазах). Глаза сверкают гневом. В глазах сверкает радость.

• 3. Выражать, обнаруживать какие-н. яркие, впечатляющие качества. С. талантом, остроумием. II однако, сверкнуть, -ну, -нёшь. Сверкнула мысль, догадка, надежда (перен.: внезапно появилась). II сущ. сверкание, -я, ср. С. снегов.

сверкаю, сверкаешь, несов. 1. без доп. и чем. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. На темной лазури сверкает гряда облаков разноцветных. И. Никитин. В руке его сабля сверкала. Некрасов. Белый снег сверкает синим огоньком. И. Никитин. Молния сверкает. Бриллианты сверкают ярким блеском. Брызги сверкают на солнце. На востоке сверкают и блещут уже миллионы глаз: звезды и звезды. Гончаров. 2. перен., без доп. и чем. О глазах: ярко блестеть, выражая сильные переживания, чувства. Черные глаза его сверкали из-под шляпы. Пушкин. В подернутых какой-то тенью темнокарих глазах сверкало сознание неотразимости ее красоты. М. Горький.

в сочетании со словами "глазами", "взорами", "очами" и т. п. О человеке: излучать яркий блеск глазами, обнаруживая сильные переживания, чувства (книжн.). Онегин, взорами сверкая, из-за стола гремя встает. Пушкин. Только пятки сверкают - см. пятка.

несов. неперех.
1)
а) Ярко блестеть, сиять искристым светом.
б) Ослепительно вспыхивать.
в) Быть видимым, выделяясь своим ярким цветом.
2) Быть залитым ярким светом, блеском.
3)
а) Блестеть под влиянием каких-л. чувств, переживаний, выражая какие-л. чувства, переживания (о глазах).
б) перен. Выражаться, обнаруживаться в блеске глаз (о чувствах, переживаниях).
4) перен. Проявляться, обнаруживаться с большой выразительностью.
5)
а) Отличаться, выделяясь яркостью, свежестью, белизной.
б) перен. Поражать, выделяясь умом, талантом, красотою.
6) перен. Быстро двигаясь, совершать повторяющиеся движения.

издавать живой, играющий блеск, искриться, играть блеском, светом, огнем, или сверкать, сверкнуть, обдать впотьмах внезапным светом и мгновенно же угаснуть. Звезды сверкают, а земли (планеты) светят ровно и тусклее. У нее глазки сверкают, как уголечки. Молния сверкнула, беспрестанно сверкает. Он сверкнул злобным взором. Меч сверкнул над головой его. Засверкала молния, осверкала всю поднебесную. Посверкали мечи. Ночник просверкал до зари. Рассверкалась гроза. Сверканье ср. сверк м. действ. или сост. по глаг. Сверкучий, сверкающий.

I сверка́ть

•II, в выражении: сверка́ть губа́ми "шлепать г." (Домостр.). По мнению Потебни (РФВ 4, 200), якобы из *сьркати (ср. польск. sarkać "чавкать, фыркать", сербохорв. ср́кати, ср̑че̑м – то же, словен. sŕkati, sȓkam, sȓčem, чеш. srkati, слвц. srkаt᾽), которое он связывает далее с серба́ть (см.), но приводимые выше слова говорят об исходном *sъrk-. Потебня (там же) вынужден объяснять -в- влиянием слова сверка́ть \. Все это весьма недостоверные догадки. II сверка́ть

•а́ю I (в обычном знач.). Неясно. Преобр. (II, 257) связывает (со знач. "двигать") со сл.

сверка́ть, -а́ю, -а́ет

см. блистать , гореть

несовер. - сверкать
совер. - сверкнуть без доп. sparkle, twinkle
glitter (ярко)
glare (ослепительно) молния сверкает – lightning is flashing, it lightens

сверк|ать -, сверкнуть sparkle, flash
ослепительно ~ glare
его глаза ~ают от радости his eyes sparkle with joy
он гневно сверкнул глазами his eyes flashed angrily
молния ~нула there was a flash of lightning