РОДНЯ: значение слова

РОДНЯ́ -и, ж.

• 1. собир. То же, что родственники. Многочисленная р.

• 2. То же, что родственник или родственница (разг.). Он \ мне р. |

родни, мн. нет, ж. 1. собир. Родственники. В Москве у них нет родни. Дальняя родя. Была в Петербурге большая родня у мужа. Некрасов. Люблю от бабушки московской я толки слушать о родне. Пушкин. наш воевода в родню был толст. Крылов (о слоне). 2. Родственник, родственница (разг.). А тот, чахоточный, родня вам, книгам враг. Грибоедов. У них учился наш родня. Грибоедов.

1. ж. разг.
1) Родственники.
2) перен. Те, кто близки по духу, привычкам, убеждениям.
2. м. и ж. разг.
Тот, кто находится с кем-л. в родственных отношениях.

≈ местечко Климовичского уезда, Могилевской губернии; жителей 600. Православная церковь, школа, еврейский молитвенный дом.

родня́, -и́

см. родственник

жен.
только ед.
1) коллект. relatives мн.
relations мн., kinsfolk мн., kin
2) разг. (родственник) relative, relation

ж.
1. собир. (родственники) relatives pl., relations pl.
2. разг. (родственник) relative, relation
он мне ~ we are related

родня ж 1. собир. Verwandt|schaft f дальняя родня die entfernten Verwandten близкая родня die nahen Verwandten 2. разг. (родственник, родственница) Verwandte sub m, f он мне родня er ist ein Verwandter von mir, ich bin mit ihm verwandt

сущ. жен. рода , только ед. ч. рідня сущ. жен. рода , только ед. ч. родина от слова: роднить глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: родня
ріднити
• Дієприслівникова форма: ріднивши, ріднячи

ж.
1) собир.
parents m pl , parenté f
бл'изкая родн'я — proches parents
д'альняя родн'я — parents éloignés
2) ( об
одном родственнике ) parent m
он мне родн'я — nous sommes parents, c'est un parent à moi

родн́я

ж.

1) собир. parentela f , parientes m pl
• бл'изкая, д'альняя родн'я — parientes cercanos, lejanos

2) разг. ( родственник ) pariente m , deudo m
• он мне родн'я — somos parientes

ж.


1) собир. parenti m pl, parentela f, parentado m


2) разг. ( родственник ) parente m
он мне родня — siamo parenti
близкая родня — parente prossimo / stretto

příbuzenstvo

pokrevní příbuzný

příbuzní

příbuzný

жен. радня, сваяк, сваячка

1.
krewni, rodzina;
2. krewniak, krewna, krewniaczka, kuzyn, kuzynka;

родня́
f
1 ( col. ) familie(leden), verwanten
ближа́йшая́ родня́ — náaste familie;
многочи́сленная́ родня́ — gróte familie
●
2 Spreek. famílielid ^het , verwánt ( sb. )
он мне родня́ — hij is familie van me

მდ. 1. კრებ. ნათესავები, ნათესაობა: 2. საუბ. ნათესავი:
• 1. у него много р-и დიდი ნათესაობა ჰყავს, ბევრი ნათესავი ჰყავს. 2. он мне р. ჩემი ნათესავია.

родня ж
1 собир. ќариндошлар, ќариндош-уруѓлар, уруѓ-аймоќлар; дальняя ~ узоќ ќариндошлар;
2 разг. ќариндош, уруѓ; он мне ~ у менга ќариндош бўлади.

ж 1>   собир. akrabalar
вся родня — hısım akraba
он пошел в родню — soyuna çekti 2>   разг. ( родственник ) akraba
он мне родня — akrabamdır

familia [ae, f] ;