м. астр.
Cancro
тропик Рака — tropico del Cancro
Русско-итальянский словарь
РАК
I м.gambero
рак-отшельник зоол. — paguro m, bernardo eremita
пятиться как рак — camminare come un gambero, fare come i gamberi
••
знать, где раки зимуют — saper dove il diavolo tiene la coda
я ему покажу, где раки зимуют — gli farò vedere i sorci verdi
сидеть как рак на мели — avere l'acqua alla gola
когда рак (на горе) свистнет прост. — il giorno di San Mai
покраснеть как (вареный) рак — arrossire come un gambero / pomodoro
II м. мед. cancro, tumore maligno; carcinoma m
рак кожи — epitelioma m
рак печени — epatoma m; cancro del fegato
рак-отшельник зоол. — paguro m, bernardo eremita
пятиться как рак — camminare come un gambero, fare come i gamberi
••
знать, где раки зимуют — saper dove il diavolo tiene la coda
я ему покажу, где раки зимуют — gli farò vedere i sorci verdi
сидеть как рак на мели — avere l'acqua alla gola
когда рак (на горе) свистнет прост. — il giorno di San Mai
покраснеть как (вареный) рак — arrossire come un gambero / pomodoro
II м. мед. cancro, tumore maligno; carcinoma m
рак кожи — epitelioma m
рак печени — epatoma m; cancro del fegato