РАВНОДУШНЫЙ: значение слова

РАВНОДУ́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна.

• 1. Безразличный, безучастный к людям, к окружающему. Равнодушные люди. Р. наблюдатель. Ко всему равнодушен.

• 2. к кому-чему. Не питающий склонности, пристрастия к кому-чему-н. Равнодушен к балету. II сущ. равнодушие, -я, ср.

равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно. 1. без доп. и к кому-чему. Безразличный, безучастный, пассивный, лишенный интереса ко всему окружающему, холодно-спокойный. Равнодушный человек. Равнодушный взгляд. Он держал за руку мальчика... с худым равнодушным личиком. А.Н. Толстой. Дьяк, в приказах поседелый, спокойно зрит на правых и виновных, добру и злу внимая равнодушно (нареч.), не ведая ни жалости, ни гнева. Пушкин. Бурной жизнью утомленный, равнодушно (нареч.) бури жду. Пушкин. 2. преимущ. кратк. формы, к кому-чему. Не испытывающий влечения, интереса к кому-чему-н. (разг.). Он совершенно равнодушен к шахматам.

Не испытывающий влюбленности по отношению к кому-чему-н. (разг. фам.). Она к нему была совершенно равнодушна.

прил.
Проявляющий равнодушие (2), относящийся безразлично, безучастно ко всему и всем.

равноду́шный; кр. ф. -шен, -шна

см. беззаботный , бесстрастный , хладнокровный

прил.
(к кому-л./чему-л. ) indifferent (to) быть равнодушным – not to care a rush

a. indifferent

равнодушный gleichgültig (к кому-л., к чему-л. gegen); teilnahmslos (безучастный)

к кому-чему прилаг.
• Краткая форма: равнодушен

• сравн. ст. : равнодушнее
байдужий
• равнодушный ко всему -- байдужий до всього

• равнодушный вид -- байдужий вигляд

indifférent;
insensible ( бесчувственный )
равнод'ушное отнош'ение — attitude indifférente

равнод́ушный

прил. indiferente; impasible ( бесстрастный )

прил.
indifferente, freddo, insensibile
равнодушный взгляд — sguardo indifferente / freddo
равнодушный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade

nevšímavý

netečný

otrlý

vlažný

neúčastný

nezúčastněný

bez zájmu

bezcitný

bezzájmový

chladný

indolentní

laxní

ledovatý

lhostejný

раўнадушны, абыякавы

1.
obojętny;
2. nie interesujący się;

равноду́шный
adj
) onverschíllig, onáangedaan, halfhártig, nonchalánt, onbewógen (tegenóver), ongeïnteresseerd (in);
( ovdr. ) ongeróerd
равноду́шно ( ovdr. ) — kóeltjes;
быть́ равноду́шным к [3] — onverschíllig staan tegenóver, niet géven om, niets er voor vóelen;
быть ко всему́ равнодушным — nérgens om géven;
э́то оставля́ет́ [4] равно́душным — dat laat iem. koud

[равнодушная, равнодушное] გულგრილი, გულცივი: равнодушно ზმნს. გულგრილად, გულცივად.
• р. человек გულცივი კაცი;
• он равнодушен к спорту სპორტისადმი გულგრილია.

равнодуш/ный, -ая, ое; -шен, -шна
1 бепарво, беэьтибор, лоќайд; ~ный человек бепарво (лоќайд) одам; ~ный взгляд лоќайд (эьтиборсизлик билан) ќараш;
2 разг. ќизиќмайдиган, ћавас ќилмайдиган, иши (иштиёќи) йўќ; он ~ен к музыке у музикага ќизиќмайди, унинг м

kayıtsız, ilgisiz; kayıtsızıma
оставаться равнодушным к чему-л. — bir şeye kayıtsız kalmak

aequanimus [a, um]; aequus [a, um]; frigidus [a, um]; immotus [a, um]; rudis [e];
+ делать равнодушным abalienare (aliquem ab aliqua re);
+ быть равнодушным tepere (affectus tepet);