ПРОГЛОТИТЬ: значение слова

ПРОГЛОТИТЬ -очу, -отишь; -оченный; сое.

• 1. кого-что. Глотая, пропустить изо рта в пищевод. П. кусок. Язык проглотишь (перен.: о чём-н. очень вкусном; разг.). Наскоро п. завтрак (быстро съесть; разг.). П. половину фразы (перен.: произнести быстро и невнятно; разг.).

• 2. перен., что. Принять молча (что-н. обидное), скрыть свою обиду. П. оскорбление, обиду.

• 3. перен., что. Прочитать быстро, залпом (разг.). Я. интересную книгу. II несов. проглатывать, -аю, -аешь. II сущ. проглатывание, -я, ср.

проглочу, проглотишь, сов. (к проглатывать). 1. кого-что. пропустить через глотку в пищевод. Проглотить пищу. Проглотить кусок. Проглотить пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что-н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг. фам.). Проглотить оскорбление. 3. что. Читая, докладывая или излагая письменно, сказать, сообщить о чем-н. мельком или совсем пропустить (невыгодное, неудобное место; разг. фам.). Он проглотил это в своем отчете.

Быстро

сов. перех.
см. проглатывать .

см. проглатывать.

проглоти́ть, -очу́, -о́тит

|| словно аршин проглотить

обиду

см. терпеть

пилюлю

см. неприятность

несовер. - проглатывать
совер. - проглотить (кого-л./что-л. ) swallow, gulp проглатывать оскорбление проглатывать язык – to lose one's tongue проглатывать книгу – to devour a book язык проглотишь – it makes your mouth water

сов. см. )проглатывать

---

пилюлю
to swallow a pill
to swallow the pill перен

целиком
to swallow whole

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: проглотив
проковтнути
• Дієприслівникова форма: проковтнувши

проглот́ить

сов. , вин. п.

1) tragar vt , engullir vt
• проглот'ить об'иду, оскорбл'ение — tragarse la ofensa, el insulto
• проглот'ить сл'ово — tragarse (comerse) la palabra

2) разг. ( быстро прочитать ) leer rápidamente, devorar vt
• проглот'ить кн'игу — devorar un libro ••
• проглот'ить яз'ык — tragarse la lengua
• яз'ык прогл'отишь ( очень вкусно ) — de rechupete, para chuparse los dedos
• проглот'ить пил'юлю — tragarse la píldora

сов. - проглотить, несов. - проглатывать
В


1) inghiottire vt тж. перен.; ingerire vt (тж. о лекарстве ); trangugiare vt ( в большом количестве ); deglutire vt; ingoiare vt
проглотить таблетку — ingerire una compressa
наскоро проглотить что-л. — buttare giù un boccone
быстро проглотить — mandare giù; ( поесть ) mangiare tutto in un boccone


2) перен. ( сказать невнятно ) mangiarsi le parole
проглотить конец фразы — mangiarsi la fine della frase


3) ( быстро прочитать ) divorare vt
проглотить обиду — ingoiare
язык проглотишь (об очень вкусном) — da leccarsi
••
как [словно, будто] аршин проглотил — è dritto come un fuso / piolo

spolknout

pozřít

spolykat

zblafnout

zhltit

zhltnout

праглынуць, глынуць, проглотить язык — праглынуць язык

1.
połknąć, przełknąć;
2. zemleć w ustach;

проглоти́ть
( pf ; if прогла́тывать; tr. ) dóorslikken, ínslikken;
( lett. / ovdr. : v. medicíjn, belédiging) slíkken; Spreek. gúlzig éten, (snel) verórberen; ( v. boek ) verslínden
сло́вно арши́н проглоти́л ( v. — iem.) zo recht als een kaars, stókstijf;
жа́дно́ проглоти́ть ( — naar bínnen) schrókken, verzwélgen;
проглоти́ть оби́ду́ — een belédiging slíkken;
проглоти́ть го́рькую пилю́лю́ — een bittere pil slíkken;
прогла́тывать́ сло́ва — z'n woorden (half) ínslikken;
я скоре́е язы́ќ проглочу́ [ — ik zeg niets] ik bijt me nog líever mijn tong af;
он проглоти́л язы́ќ — hij heeft zijn tong ingeslikt/verlóren

проглоти/ть, -очу, -отишь сов. (несов. проглатывать)
1 кого-что ютмоќ, ютиб юбормоќ; ~ть пищу овќатни ютмоќ; ~ть таблетку хабдорини ютиб юбормоќ;
2 перен. что (оѓир келса ћам) индамай тингламоќ, ќарши гапирмаслик; ѓазабини (аламини) ичига ютмоќ; ~ть оск

vorare [1] (resinam ex melle); devorare; degluttire [4]; resorbēre [eo, psi, ptum];
+ молча проглотить обиду mussitare injuriam;

svolou [свОлоу]- swallow [су(в)Олоу].