ОБЗОР: значение слова

ОБЗОР -а, м.

• 1. см. обозреть.

• 2. Возможность охватить взором какое-н. пространство (спец.). Хороший о. О. с наблюдательного пункта.

• 3. Сжатое сообщение о том, что объединено общей темой. О. событий за неделю. Международный о. О. специальной литературы. II прил. обзорный, -ая, -ое.

обзора, м. 1. только ед. Действие по глаг. обозреть-обзирать. Обзор достопримечательностей выставки. 2. только ей. Возможность охватить взором, обозревать какое-н. пространство (воен.). Гондола стратостата должна иметь хороший обзор. Обеспечить разъезду хороший обзор в сторону противника. Командующая высота дает хороший обзор. 3. Сжатое и обобщенное сообщение о ряде однородных явлений (в статье, докладе). Критический обзор. Библиографический обзор. Обзор военных действий.

м.
1) Действие по знач. глаг.: обозревать, обозреть (1а1).
2) Действие по знач. глаг.: обозревать, обозреть (1а2); сжатое сообщение о ряде явлений, объединенных общей темой.
3) Возможность охватить взором, обозревать какое-л. пространство.

≈ ежедневная политическая и литературная газета, выходила в Тифлисе, с 1878 по 1883 гг. Редактор-издатель Н. Николадзе (см.). Газета много раз подвергалась приостановкам; в 1880 г. она выходила всего полгода, в 1881, 1882 и 1883 гг. вышло только по одному ╧.

Обзор Первой всероссийской выставки печатного дела

≈ издавался распорядительным комитетом выставки, под редакцией Р. Голике, в СПб., два раза в неделю, с 20 февраля по 15 июня 1895 г. Всего вышло 34 ╧╧.

Обзор акцизов

≈ еженедельный журнал, выходивший в Житомире, в 1883 г. Редактор-издатель С. И. Соколов.

Обзор внешней торговли России

≈ издание департамента таможенных сборов; выходило в 1870 ≈ 1872 гг., по два раза в год (ч. 1 ≈ торговля по Европейской границе, ч. 2 ≈ по Азиатской). С 1873 по 1895 г. ≈ "Обзор внешней торговли России по Европейской и Азиатской границам", ежегодно по одному тому. С 1896 г. ≈ "Труды статистического отделения Департамента таможенных сборов".

Обзор графических искусств

≈ журнал печатного дела, выходил два раза в месяц, в СПб., с 1878 по 1885 гг. Редакторы-издатели Р. К. Шнейдер, потом Э. Гоппе.

Обзор известий о Русско-турецкой войне 1877 г.

≈ двухнедельное издание, выходившее в СПб. с 15 июля по 15 августа 1877 г. Редактор-издатель Александр Беренс.

Обзор хлебных и товарных рынков внутренних и заграничных

≈ ежедневная газета, выходила в СПб., в 1884 г. Редактор-издатель Роберт Пец.

обзо́р, -а

муж.
1) survey
round-up
2) (в статье, в докладе) review
3) только ед. (возможность обозреть) field of view/vision

м.
1. (действие) observation, observing
2. (возможность обозреть) view, field of vision
3. (сжатое сообщение) review, survey, round-up
~ный
4. ( содержащий обзор) summarizing
~ная лекция summarizing lecture
5. (позволяющий обозревать) observation attr.
look-out
~ная позиция look-out post

в полете
in-flight view

воздушного пространства
air surveillance

местности
mapping

печати
press round-up

press-review

поверхности земли
earth coverage

рынка
market review

событий
w survey of events

состояния рынка
market report

этапа проекта
phase review

обзор м 1. (осмотр) Besichtigung f; Übersicht f (наблюдение) 2. (поле зрения) Blickfeld n 1, Übersicht f 3. (очерк и т. п.) Übersicht f c, Rundschau f c международный обзор außenpolitischer Kommentar обзор печати Presseschau f обзор событий Rückschau f auf die Ereignisse

сущ. муж. рода

1. действие по гл. обозреть  

2. сжатое сообщение

3. возможность охватить взором какое-либо пространство огляд -у
• обзор новостей -- огляд новин

• хорошая точка для обзора -- гарна точка для огляду

м.
1) ( действие )
revue f , examen -mх m
2) ( сжатое
сообщение ) revue f , tour m d'horizon, panorama m ; aperçu m ( очерк )
междунар'одный обз'ор — examen -mх m de la situation internationale
обз'ор соб'ытий за нед'елю — panorama hebdomadaire ( или de la semaine)
3) воен.
( поле зрения ) vues f pl

обз́ор

м.

1) ( действие ) revista f , examen m , reconocimiento m

2) ( сжатое сообщение ) resumen m ; estudio de conjunto
• обз'ор печ'ати — resumen de (la) prensa
• междунар'одный обз'ор — panorama internacional
• обз'ор соб'ытий за нед'елю — informe semanal

3) спец. ( поле зрения ) vista f , campo visual

м.


1) ( действие ) osservazione f
хороший обзор — un bel colpo d'occhio тж. перен.


2) ( сжатое сообщение ) rassegna f, cronaca f, osservatorio; sguardo d'insieme книжн. метаф.
обзор событий за неделю — rassegna settimanale degli avvenimenti
обзор печати — rassegna stampa

výhled

přehled

rozhled

prohlídka

snímání

rozbor

rozklad

zpráva

(в газете)
hlídka

выставки
prohlídka výstavy

двумя лучами
snímání se dvěma paprskem

одним лучом
snímání s jedním paprskem