НЯНЯ: значение слова

НЯНЯ -и, род. мн. нянь и няней, ж.

• 1. Работница, занимающаяся уходом за детьми.Н. с ребёнком. Н. в яслях.

• 2. Санитарка в лечебном учреждении. Больничная н.

• 3. Уборщица в школе. II ласк. нянечка, -и, ж. (к 1 знач,) и нянюшка, -и, ж. (к 1 знач.). II м, нянь, -я (о мужчине, нянчущем ребёнка; разг. шутл.). Усатый н.

няни, ж. 1. Женщина, занимающаяся уходом за детьми. У семи нянек дитя без глазу. Пословица. 2. Женщина для ухода за больными в больницах. 3. Уборщица в школе.

ж.
1) Женщина или девушка, занимающаяся уходом за ребенком, за детьми.
2)
а) разг. Санитарка в лечебном учреждении.
б) Работница, занимающаяся уходом за детьми в детских садах, яслях.

нянька, нянюшка ж. женщина, которой поручен надзор за ребенком; иногда, вм. пестун, о мужчине. Старший братишка остался няней, при меньшом, Встарь, при девицах приставлялась няня, до самого замужества, и сохраняла почетное званье это навсегда. Сосок, сосец груди. Дай ребенку няни. новг. пск. твер. У семи нянек дитя без глазу. Род печенья; сальник с печенкою? Нянин, -кин, нянюшкин, ей принадлежащий. Нянчить кого, пестовать, ухаживать за дитятей; качать младенца на руках, баюкать, тешить. -ся с кем, нянчить кого или пестоваться. Она век свой нянчится с малыми ребятами. Водиться, возиться, хлопотать, носиться. Нянчится с больною рукою. Придется мне нянчиться с этими негодяями. Полно с чертом нянчиться (пестоваться). Вынянчила я барышню. Вынянчила себе платочек. Донянчилась до старости. Нанянчила себе беду. Понянчился я с этою докукой. Пронянчилась с больным всю ночь. Разнянчилась тут с ребятишками своими. Нянчень, действ. по глаг.

I ня́ня

•I, ня́нька, укр. ня́нька, ня́ня, болг. не́ня "сестра матери" (Младенов 351), не́ни "обращение младшего к старшему", не́нчо – то же, сербохорв. на́на, не́на "мать", слвц. ňаňо, ňaňa "тетка", кашуб. nаnа, nenia, nena "мать", польск. nańka, niańka "няня".

•Слова детской речи неопределенного возраста, как и греч. νέννα, νάννη "тетка", νέννος, νάννος "дядя", др.-инд. nanā́ "мамочка", алб. nаnё "мать, кормилица", лат. nonnus "монах", nonna "монахиня", кимр. nain "бабушка", а также лат. ninnium, греч. νιννίον "кукла, зрачок"; см. Уленбек, Aind. Wb. 142; Вальде–Гофм. 2, 142, 170; Гофман, Gr. Wb. 214; Кречмер, Einl. 341 и сл.; Шрадер–Неринг 2, 86; Маценауэр 62. Не исключена возможность ассимиляции ня́ня из *ненѧ; см. Соболевский, РФВ 64, 118; RS 4, 270; Корш, AfslPh 9, 658. Ср. в фонетическом отношении дя́дя из *дѣдѧ. Отсутствие этого слова в словен., а также его широкое распространение в слав. языках делают совершенно невероятной мысль о происхождении из ит. ńańa (из редупликации *аńа от лат. amita, венец., истр. аmiа), вопреки Штрекелю (41 и сл.); см. Брюкнер, РF 6, 634 и сл. II ня́ня

•II "сосок (груди)". Согласно Калиме (174, RS 5, 89), из карельск., фин. nänni, nännä – то же; происхождение из коми ńańa – то же, невероятно, вопреки Погодину (см. Калима, там же), поскольку последнее заимств. из русск. (Вихм.–Уотила 174).

ня́ня, -и, р. мн. нянь

см. прислуга

ня́ня

-і, ж. Те саме, що нянька  .

жен.
1) nanny, nurse-maid, (dry-)nurse
nursey, nanny (обращение тж.) у семи нянек дитя без глазу – too many cooks spoil the broth быть приходящей няней – разг. baby-sit
2) (в больнице) (hospital) nurse

ж.
1. nurse
2. разг. (в больнице) nurseś assistant

няня ж 1. Kinderfrau f c 2. (в больнице) Krankenpflegerin f c

сущ. жен. рода ; одуш. нянька

ж.
1) bonne
f (d'enfant); nounou f ( fam )
2) ( в
больнице ) infirmière f , nurse f

н́яня

ж.

1) niñera f

2) разг. ( санитарка ) enfermera f

3) ( уборщица ) mujer de la limpieza

ж.


1) bambinaia, baby-sitter англ.; balia (asciutta), tata прост.


2) разг. ( санитарка ) infermiera


3) ( уборщица в школе ) bidella

sestra

pěstounka

ošetřovatelka

opatrovnice

chůva

няня

нянька, няня

ня́ня
f
1 kíndermeisje ^het , óppas;
(in crèche) hulp
2 Spreek. zúster, verpléegster
пала́тная́ ня́ня — zaalzuster

[няни] მდ. 1. ძიძა, გადია, გამდელი, გამზრდელი. 2. მომვლელი (საავადმყოფოში).

няня ж
1 энага, болага ќаровчи аёл;
2 разг. няня (беморга ќаровчи, касал боќувчи аёл (касалхоналарда).

ж 1> dadı 2>   разг. ( в больнице ) hastabakıcı

vartistino.

ners, beybi-siter- nurse, baby-sitter.