КРОТКИЙ: значение слова

КРОТКИЙ -ая, -ое; -ток, -тка, -тко. Незлобивый, покорный, смирный. К. характер. Кроткая душа. II сущ. кротость, -и, ж.

кроткая, кроткое; кроток, кротка, кротко. Отличающийся незлобием, незлобиво-покорный, смирный. Кроткий ребенок. Кроткий нрав. Кроткое сердце.

Выражающий кротость, незлобивую покорность, смирение. Кроткий взгляд. С кротким выражением лица.

прил.
1) Покорный, незлобивый, смиренный.
2) Преисполненный покорности, незлобивости, смирения.

кро́ткий

•кро́ток, кротка́, кро́тко, укр. кро́ткий, др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ πρΒ̄ΰς, ἐπιεικής, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словен. krótǝk, чеш., слвц. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть (см.); но *krotъkъ первично по отношению к этому гл.; см. Агрель (ВSl L. 11) против Бернекера (1, 624).

кро́ткий; кр. ф. -ток, -тка́, -тко

безгневный, безжелчный, беззлобный, безобидный, безответный, безропотный, добродушный, добросердечный, мирный, миролюбивый, мягкий, молчаливый, незлобивый, скромный, смиренный, смирный, снисходи-тельный, терпеливый, тихий, тишайший, уступчивый, отходчивый, ангельский, елейный, безличный. Кроткий человек – смиренник, схимник (иронически: схимничек), тихоня, шелковый; тише воды, ниже травы; воды (водой) не замутит; курицы (мухи) не обидит; овечка, баран, божья коровка. "Прости! прощай, моя безответная!" Тург. "Зная ее ангельский нрав, я уверен, она простит меня". Тург. "К тетке он явился ниже травы и тише воды". Писемск. Прикидывающийся кротким – волк в овечьей шкуре, волк, рядящийся в овечью шкуру. Ср. <Бесхарактерный, Добрый, Невинный, Податливый, Спокойный> . Прот. <Злой, Своенравный> . См. тихий

кро́ткий

-а, -е, заст. Добрий, сердечний, лагідний. || Який виражає доброту, лагідність, сумирність (про зовнішність).

прил. gentle, meek, mild кроткий как ягненок – lamblike
as meek as a lamb

meek, gentle

кроткий sanft(mütig), mild

прилаг.
• Краткая форма: кроток
отличающийся незлобием, незлобиво-покорный, смирный; выражающий кротость, незлобивую покорность, смирение лагідний
• кроткий ребенок -- лагідне (покірне) дитя

• кроткий взгляд -- лагідний (покірливий) погляд

doux
( f doucé)
кр'откий хар'актер — caractère m affable
кр'откий нрав — mœurs douces
кр'откий взгляд — regard doux ( или affable)

кр́откий

прил. dulce, blando; manso, dócil ( покорный )
• кр'откий хар'актер — carácter dulce; buena pasta ( fam. )

прил.
mite, mansueto, dolce

beránčí

holubičí

holubí

krotký

лагодны, ціхі, рахманы, пакорлівы

кро́ткий
adj
( m.b.t. karakter) zachtáardig, lankmóedig, inschíkkelijk
кро́ткий как а́гнец́ ( — vaak ir. ) zo mak als een lam(metje)

[кроткая, кроткое] მშვიდი, წყნარი; თვინიერი, უწყინარი: кротко ზმნს. მშვიდად, წყნარად.
• к. характер მშვიდი ხასიათი.

кроткий , -ая , -ое , -ток , -тка , -тко ювош, беозор, мўмин-ќобил, ройиш, мулойим, юмшоќ; ~ характер мулойим табиат, ювош характер; ~ человек ювош одам.

halim, ağızsız, muti

milda, kvieta; humila ( смиренный, покорный ); кротость mildeco, kvieteco; humileco ( смирение, покорность ).

mayld- mild (ещё: нежный) .