Этимологический словарь Фасмера КОРДЕГАРДИЯ кордега́рдия •"гауптвахта", впервые кордегард у Петра I; см. Смирнов 161 и сл. Из франц. соrрs dе garde "караульня"; окончание, возм., под влиянием слова гва́рдия.
