ИНТЕРЕС: значение слова

ИНТЕРЕ́С (от лат. interest - имеет значение, важно),

• (социол.) реальная причина социальных действий, лежащая в основе непосредств. побуждений - мотивов, идей и т.п.- участвующих в них индивидов, социальных групп.

• (Психол.) отношение личности к предмету как к чему-то для неё ценному, привлекательному. Содержание и характер И. связаны как со строением и динамикой мотивов и потребностей человека, так и с характером форм и средств освоения действительности, к-рыми он владеет.

ИНТЕРЕ́С -а, м.

• 1. Особое внимание к че-му-н., желание вникнуть в суть, узнать, понять. Проявлять и. к делу. Утратить и. к собеседнику. Обострённый и. ко всему новому.

• 2. Занимательность, значительность. И. рассказа в его сюжете. Дело имеет общественный и.

• 3. мн. Нужды, потребности. Групповые интересы. Защищать свои интересы. Духовные интересы. Это не в наших интересах.

• 4. Выгода, корысть (разг.). Унего здесь свой и. Играть на и. (на деньги; устар.). * В интересах кого-чего, в знач. предлога с род. п. - для пользы кого-чего-н., удовлетворяя потребность кого-че-го-н. в чём-н. Действовать в интересах дела.

интереса, м. (от латин. interest - имеет чение). 1. только ед. внимание, возбуждаемое по отношению к кому-чему-н. значительному, важному, полезному или кажущемуся таким. Слушать без всякого интереса. Проявлять интерес к делу. Не без интереса отнестись к чему-н. Это событие вызывает общий интерес.

Занимательность, увлекательность. Рассказ, полный глубокого интереса.

Важность, значение. Дело о растрате имеет общественный интерес. 2. Предмет, тема, приковывающая, возбуждающая внимание (книжн.). Интересы дня. знаете, что я не льщусь на интересы. Грибоедов. Деловой интерес. Страховой интерес.

Польза, смысл (разг. фам.). Нет никакого интереса ехать туда. Какой интерес смотреть скучную пьесу! 4. только мн. Выгоды, нужды. Наша нравственность выводится из интересов классовой борьбы пролетариата. Ленин. Защита государственных интересов. Ограждать чьи-н. интересы. 5. только мн. Стремления, потребности. Духовные интересы. Животные интересы. играть на интерес (разг. устар.) - играть в какую-н. игру на деньги.

м.
1)
а) Внимание, возбуждаемое по отношению к кому-л., чему-л. важному, полезному.
б) Занимательность, увлекательность.
в) Важность, значение.
2) Предмет, тема, приковывавшие внимание.
3)
а) разг. Прибыль, выгода.
б) Польза, смысл.
в) Желание.

м. франц. польза, выгода, прибыль; проценты, рост на деньги; сочувствие в ком или чем, участие, забота. Занимательность или значение, важность дела. донск. земская повинность? Интересный, корыстный; занимательный, завлекательный, заманчивый или любопытный, возбуждающий участие; забавный. Интересность ж. свойство, принадлежность интересного, занимательность. Интересант м. своекорыстный человек, оберегающий только свои выгоды. Интересовать кого, занимать, возбуждать участие, забавлять или завлекать. -ся, кем или чем; принимать участие в ком или чем.

≈ в более широком значении есть участие, принимаемое человеком в каком-нибудь событии или факте и вызываемое как свойством факта, так и склонностями самого человека. В более тесном смысле И. обозначает выгоду или пользу отдельного лица или известной совокупности лиц, противополагаемые выгоде и пользе других лиц. В последнем смысле по преимуществу выражение И. употребляется в этике и праве: говорят об И. как главном стимуле человеческой деятельности (утилитаризм), о борьбе И., о политике И. Среди современных юристов распространено воззрение на право, как на "защищенный И.", высказанное Иерингом и разделяемое другими выдающимися юристами (см. Право). К этому смыслу слова близко и техническое понятие И. в гражданском праве, служащее главным образом масштабом для определения размера вознаграждения за вред и убытки, причиняемые правонарушениями. В современном праве подлежащие возмещению вред и убытки оцениваются не по объективной мерке стоимости самого предмета правонарушения, а по субъективной ≈ степени заинтересованности лица в обладании этим предметом (см. соотв. статью). Оцененная применительно к данному лицу выгода от обладания тем или иным нарушенным правом и есть И. в юридическом смысле. Так как эта выгода может быть как реальной, так и идеальной, то говорят об имущественном и неимущественном интересе (в немецкой литературе последний называют И. "особого расположения, пристрастия", Affectionsinteresse). Правила о способах возмещения первого выработаны в римском праве и точно установлены в современной теории. Имущественный И. слагается из действительной стоимости поврежденного или утраченного вследствие правонарушения предмета (damnum emergens) плюс те имущественные выгоды, которых лицо лишилось вследствие утраты или повреждения предмета в данное время (lucrum cessans). Не доставленная или доставленная должником слишком поздно вещь могла быть перепродана кредитором третьему лицу по высшей цене; при своевременном ее получении в известном месте кредитор мог бы увеличить все свое имущество или ч…

интере́с

•впервые у Петра I (1703 г.); см. Христиани 20. Возм., через польск. interes (см. Смирнов 122) или нем. Interesse из ср.-лат. interesse "иметь важное значение".

интере́с, -а

см. барыш
|| в интересах, нарушать чьи-л. интересы, остаться при пиковом интересе, соблюдать интерес(ы)

муж. interest
accent, use разг. затрагивать чьи-л. интересы – to infringe on smb.'s interests, to damage smb.'s interests преследовать собственные интересы – to study one's own interests, to pursue one's own ends ущемление чьих-л. интересов – infringement of smb.'s interests живой интерес – keen interest, intense interest коренные интересы – vital interests представлять интерес – to be of interest (of) проявлять интерес – to show interest (in) ударить по интересам – to hit at the interests (of) из спортивного интереса – for the sport of it, for (the) love of the game, for the fun of it в интересах – in the interests of, for the sake of

м. interest
~ к искусству interest in art
в ~ах дела for the good of the cause
в чьих-л. ~ах in smb.ś interests
это в ваших ~ах it is to/in your interest
представлять большой ~ be* of the utmost interest, be* of great interest

к
w interest in

ко
w interest in

покупателей
consumer interest

интерес м 1. Interesse n 1c проявить интерес к чему-л. Interesse für etw. zeigen возбуждать интерес Interesse erwecken дело представляет интерес diese Sache ist von Interesse с интересом mit Interesse, interessiert 2. мн. интересы Interessen n pl это в наших интересах das liegt in unserem Interesse

сущ. муж. рода лит. , муз.

1. (только ед. ) внимание, возбуждаемое по отношению к кому-чему-н. інтерес -у

2. прибыль, выгода інтерес, користь, зиск

3. мн. нужды, потребности інтереси
• 1. проявить интерес к вопросу -- виявити інтерес цікавість до питання, зацікавлення питанням

• с интересом -- з цікавістю, з інтересом, з зацікавленням, зацікавлено

• 2. свой интерес -- свій інтерес

• 3. классовые интересы -- класові інтереси

м. в разн. знач.
intérêt
m
в госуд'арственных интер'есах — dans les intérêts de l'Etat
с захв'атывающим интер'есом — avec un intérêt captivant
соблюд'ать чь'и-либо интер'есы — veiller aux intérêts de qn
возбужд'ать интер'ес — susciter l'intérêt
прояв'ить интер'ес к... — s'intéresser à...; prendre intérêt à..., montrer de l'intérêt pour...
д'ело представл'яет ос'обый интер'ес — c'est une affaire d'un intérêt particulier
'это в в'аших интер'есах — c'est dans vos intérêts ( или votre intérêt)
в в'аших интер'есах... — il est de votre intérêt de..., vous avez grand intérêt à...
как'ой мне интер'ес! разг. — quel intérêt ai-je à cela!

интер́ес

м. в разн. знач. interés m
• госуд'арственные интер'есы — intereses estatales
• кл'ассовые интер'есы — intereses de clase (clasistas)
• дух'овные интер'есы — intereses espirituales
• с захв'атывающим интер'есом — con un interés cautivante
• представл'ять интер'ес — ser de interés, tener interés
• возбужд'ать интер'ес — despertar (suscitar) interés
• проявл'ять интер'ес — manifestar (sentir, tener) interés (por), interesarse (por)
• пробужд'ать интер'ес — despertar expectación
• ущемл'ять чь'и-либо интер'есы — dañar (lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno
• 'общие (вза'имные) интер'есы — intereses creados
• 'это в в'аших интер'есах — es en su propio interés
• как'ой мне интер'ес! разг. — ¡qué interés puedo tener yo!; ¡a mi qué me importa!

м.


1) interesse
проявлять интерес к чему-кому-л. — mostrare interesse per qc, qd
обостренный интерес — vivo interesse


2) ( занимательность, значительность ) interesse, attrazione f


3) мн. ( нужды ) interessi, istanze f pl


4) разг. ( выгода ) interesse, tornaconto, utilita f
у него здесь свой интерес — in questa cosa lui ha un suo tornaconto
в интересах кого-чего — nell'interesse di qd, qc

interes

(к чему)
zájem (o co)

инвесторов
zájem investorů

к искусству
smysl pro umění

к покупке
zájem o nákup

к соглашению с Фондом
zájem o dohodu s fondem

криминалитета
zájem kriminálních struktur

муж. цікавасць, інтарэс, увага, проявлять большой интерес к делу — праяўляць вялікую цікавасць (вялікі інтарэс, вялікую ўвагу) да справы цікавасць, дело имеет общественный интерес — справа мае грамадскую цікавасць інтэрас, інтарэсы, карысць, защита государственных интересов — абарона дзяржаўных інтарэсаў духовные интересы — духоўныя інтарэсы в наших интересах — у нашых інтарэсах деловой интерес — дзелавы інтэрас нет никакого интереса ехать туда — няма ніякага інтэрасу (ніякай карысці) ехаць туды

1.
zainteresowanie;
2. interes, sprawa, dobro;

интере́с
m
1 ((к [3])) interésse, belángstelling, ánimo ^het ((voor))
интере́сы [2] близки́́ мне/мои́м — ik voel me verwánt met [déze partíj e.d. ];
возбужда́ть́ интере́с — interésse/belángstelling wékken;
име́ть интере́с к де́вушке́ — in een méisje geïnteresseerd zijn;
для́ интере́са — uit belángstelling;
интере́с к поку́пкам́ — kóoplust;
привле́чь́ всео́бщий интере́с — in het míddelpunt van de belangsteling staan, ieders áandacht trékken;
проявля́ть́ интере́с — interésse/belangsteffing/ánimo tónen, belángstelling aan de dag léggen voor;
интере́с к [3] растёт́ — de belángstelling voor … groeit;
из спорти́вного́ интере́са — alléen om het spel (en niet om de knikkers);
интере́сы [2] мне чу́жды́ — ik voel geen enkele verwántschap met [déze partíj e.d. ]
●
2 (als pl. ) interesses
у него́ мно́го́ интере́сов — hij heeft veel interesses
●
3 (méestal pl. ) belang ^het
в интере́сах [2] — in het belang van, ten behóeve van;
voor het gemak van [de lezers, …];
в интере́сах всех — in ieders belang;
э́то в интере́сах всего́ ми́ра — dat is van wéreldbelang;
в интере́сах о́бщества — in het algeméen belang;
в интере́сах стра́ны — in nationáal belang;
в ва́ших́ интере́сах — in uw éigen belang, voor uw béstwil, te uwen behóeve;
интере́сы госуда́рства́ — stáatsbelang ^het , lándsbelang ^het ;
групповы́е интере́сы — belang van splintergroeperingen;
gro&#…

интерес м
1 ќизиќиш, диќќат, эътибор; проявлять ~ ќизиќмоќ, диќќат (эътибор) бермоќ, ќизиќиб (ќизиќиш билан) ќарамоќ; вызывать (возбуждать) общий ~ ћаммада ќизиќиш уйѓотмоќ, ћаммани ќизиќтирмоќ; ћамманинг диќќат-эътиборини тортмоќ;
2 ќизиќарли томон; ќиз

м 1> ilgi; ilginçlik
возбуждать/вызывать интерес — ilgi/merak uyandırmak
тема потеряла для него всякий интерес — bu konu kendisi için bütün ilginçliğini yitirdi
слушать с интересом — ilgi ile dinlemek 2>   (интересы)   мн. çıkar; yarar
классовые интересы — sınıfsal çıkarlar
в интересах мира во всем мире — dünya barışının yararına
личные интересы — kişisel çıkarlar
сфера интересов молодежи — gençlerin ilgi alanları
это в ваших интересах — bu, çıkarınızadır

causa, ae, f (rei publicae); ratio, onis, f; studium, ii, n; cura, ae, f; studium, ii, n, jucunditas, atis, f; animi attentio, affectus us, voluntas, observantia;
+ у всякого свои интересы aliis aliud expedit;
+ защищать интересы оптиматов optimatium causam agere;
+ быть поглощенным своими (личными) интересами suarum rerum esse;
+ иметь одни и теже интересы eadem aeque studere;
+ использовать что-л. в своих интересах aliquid in rem suam convertere;
+ конечно, не в твоих интересах, чтобы это дело затянулось profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore;