Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
зова (зва обл.), м. 1. Призыв, призывающий голос, призывный звук (книжн., поэт.). И я со скал архипелага заслышал зов истлевших лир. Брюсов. 2. только ед. Приглашение (разг.). Нет причины тебе на зов не приезжать. Пушкин. Явиться по первому зову. Без зва (обл.). Сыплют к курице по зву цыплята. Крылов.
Толковый словарь Ефремовой
м.
1)
а) Слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться; призыв, клич.
б) перен. Внутреннее побуждение, потребность проявления какого-л. чувства, инстинкта и т.п.
2) разг. Приглашение.
Большой русско-английский словарь
муж.
1) call, summons
invitation разг. придти по первому зову – to come at the first summons откликнуться на зов – to respond to the call/summons, to answer a summons
м.
1. appeal
2. разг. (приглашение) call
прийти по первому ~у come* at the first call
