забо́та
f
zorg (voor), kómmernis óver
забо́ты — beslómmeringen, rómpslomp;
забо́та о скве́рах/ па́рках — het onderhoud van de plantsoenen;
спаси́бо за все ва́ши забо́ты о́бо мне — dank u voor al de móeite die u voor mij gedáan hebt;
э́то не моя́/твоя́/на́ша забо́та ! — dat is mijn/jouw/ónze zorg niet!, dat kan me/jou/ ons niets schélen;
сбро́сить с себя́ бре́мя́ забо́т — de zórgen van zich áfwerpen;
не бы́ло́ забо́ты! — dat ontbrak er nog net aan!, er wáren al genóeg problemen!;
взять́ на себя́ забо́ту о [6] — de zorg op zich némen voor;
[3] и забо́ты ма́ло Spreek. — wat kan hem/ … dat schélen?;
у [2] и без [2] мно́го/по́лно́ забо́т … — heeft genóeg zórgen, ook zónder …;
у ка́ждого свои́ забо́ты — iederéen heeft z'n zórgen;
что́ за забо́та ! Spreek. — wat kan hem/ … dat schélen?
Начните вводить слово: