Большой русско-английский словарь ВЫБИТЬСЯ из колеи to come off the beaten track, to go off the rails