Большой русско-английский словарь ВСТРЕТИТЬ в штыки (кого-л./что-л.) перен. to give a hostile reception (to)