ВЕЛЬМОЖА: значение слова

ВЕЛЬМОЖА -и, м. В старое время: знатный и богатый сановник. Царские вельможи.

вельможи, м. (книжн. устар.). знатный, родовитый и богатый сановник; важный и знатный человек (теперь преимущ. с оттенком иронии).

м.
1) устар. Знатный и богатый сановник.
2) перен. Высокомерно-грубое должностное лицо.

вельмога и пр. см. велий, великий.

≈ слово, составленное из наречия вело, вельми, т. е. очень, и глагола мочь, следовательно, тот, кто много может, кто имеет большую силу в государстве и обществе, вообще, человек знатного рода или высокого сана. Слово это всегда имело значение бытовое и никогда не было юридическим термином; оно соответствует римскому ор timus (лучший, первостатейный). В древнерусских памятниках вельможи, с одной стороны, ставятся наряду с боярами ≈ "Боляре и вельможи и вся дружина побита" половцами; с другой же стороны, они противополагаются "сирым" - Ср. другие места, приведенные в "Материалах для словаря древнерусского языка по письменным памятникам" И. И. Срезневского (вып. I, СПб., 1890).

вельмо́жа

•др.-русск., ст.-слав. вельможа δυνάστης (Супр.), болг. велмо́жа, чеш. velmož, слвц. vel'mož "вельможа, магнат", польск. wielmo|z2..|ny. Ср. ве́лий, вели́кий и могу́; см. Преобр. 1, 71. Ср. словосложения велему́дрый, велегла́сный, веледу́шный.

вельмо́жа, -и, тв. -ей, м.

сановник, магнат, знатная особа, туз, шишка. Ср. <Знать (сущ. ), Аристократ> . См. аристократ

вельмо́жа

-і, ч.

1. заст. Знатна й багата особа, яка обіймала високу державну або придворну посаду (у феодальних та буржуазних державах).

2. ірон. Про пихату, чванливу людину.

муж. grandee
magnate

м.
1. уст. great noble
grandee
2. ирон. grandee

вельможа м Würdenträger m 1d

сущ. муж. рода вельможа

м.
1) уст.
magnat -ɡn- m , haut ( придых.́ ) dignitaire m
2) перен.
ирон. grand seigneur m

вельм́ожа

м.

1) уст. alto dignatario m , cortesano m

2) ирон. gran señor

м.


1) уст. alto dignitario, cortigiano m


2) ирон. papavero m, bonzo m

magnát

velmož

grand

вяльможа

вельмо́жа
m
( hist. hoogwáardigheidsbekleder) magnáat

вельможа м
1 уст. катта амалдор, мансабдор, тўра, аьён, акобир;
2 ирон. димоѓи кўтарилиб кетган одам, калондимоѓ.