БУКВА: значение слова

БУКВА -ы, ж.

• 1. Графический знак, входящий в азбуку. Прописная, строчная б.

• 2. ед., перен., чего. Прямой и строгий смысл чего-н. Следовать букве закона. * Буква в букву - точно, дословно. Мёртвой буквой быть (оставаться) (книжн.) - о решении: оставаться только записанным и не применяться на деле. Человек с большой буквы - человек высоких моральных достоинств. II уменьш. буковка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. буквенный, -ая, -ое (к 1 знач.).

буквы, р. мн. букв, ж. 1. Знак азбуки. Прописная, строчная буква. В русском алфавите 32 буквы. 2. перен. Узко формальный смысл чего-н. (какого-н. текста; книжн.). Соблюдать букву закона. Быть, оставаться мертвой буквой (книжн.) - оставаться только на бумаге, не применяться на деле (о законе, постановлении и т.п.). Буква в букву (разг.) - буквально, слово в слово. Перевести что-н. буква в букву.

ж. смол. твер. вят. брюква, известный вид репы; бухма, бушма.

ж. один из начальных знаков грамоты, письменности, из коих составляются слоги и слова; письмя. Буквы гласные, согласные; губные, небные, гортанные и пр. Строчные буквы, рядовые, малые, употребляемые в письме сплошь; красные, прописные, большие, начальные, первая буква от строки или после точки. Буквальный, переданный устно или письменно точь в точь, буква в букву, слово в слово; переведенный точно; дословный. Буквальность, свойство, состояние, качество буквального. Букварь м. азбука, собрание букв и статеек для обучения грамоте, книжечка, по которой учатся читать. Букварный, относящийся к букварю. Букварник м. азбучник, кто только что начинает учиться читать. Буквенный, относящийся к буквам; либо расположенный по порядку букв, азбучный. Буквоед м. шуточное прозвище педантических филологов. Буквица ж. стар. азбука, букварь; ныне же так называют старинные славянские письмена, для отличия от глаголитских, глаголицы, и от других, новейших. Буквица, буковица, буковина черная, белая, красная, дыман, полевой шалфей, Betonica officinalis. Буквица белая также растен. Primula, божьи ручки, куритина, кудель, ключики, баранчики, скороспелочка, гасник, гарлупа. Буквица лесная, Stachys sylvatica. Русская буквица, Ajuga pyramidalis. Буквичный, буковичный, относящийся к буквице, в разных значениях этого слова.

≈ так назыв. письменный знак для каждого отдельного звука речи, почему письмо, в котором все отдельные звуки выражаются такими знаками, называется буквенным письмом, в отличие от такого способа писания, когда одним знаком обозначается несколько звуков сразу (слоги или целые слова), как, например, в древнеегипетском (иероглифическом) письме, в китайском и в др. Число букв, весь ряд которых носит название алфавита (см.), соответственно числу звуков, которыми обладает данный язык, причем однако и самый богатый алфавит никогда не выражает всех встречающихся в языке звуковых различий (в большинстве случаев обозначаются лишь резкие различия), так что, напр., в русском языке буква е звучит то твердо, приближаясь к звуку э , то мягко как буква то наконец как йо ( ё ); а с другой стороны, для выражения одного и того же звука употребляются несколько разных знаков, напр. е , , э. Русским буквам ъ , ь не соответствуют никакие звуки, точно так же в других языках некоторые буквы иногда не произносятся и в таком случае называются немыми. Буквы в некоторых языках, напр. древнееврейском, греческом, церковно-славянском, имеют особые названия, а в других языках обозначаются звуком, который они изображают, а если это согласный звук, то к нему присоединяется какой-нибудь гласный, напр. бе , ве , ге. Происхождение слова Б. может быть аналогично с немецким "Buchstabe", обозначающим собственно буковую ветвь "Buchenzweig", "Buchenstab"; на такой ветви вырезывали германцы древнего времени рунические письмена ≈ отсюда название предмета было применено и к самым знакам.

жен. letter писать печатными буквами – to write in block letters, to print писать с большой буквы – to write with a capital letter заменять строчные буквы прописными – to capitalize помечать буквами – to letter с тисненными буквами – lettered заглавная буква, украшенная орнаментом – bloomer заглавная буква – capital letter прописная буква – capital letter строчная буква – small letter
полигр. (с верхним выносным элементом - d, k, h и др.) ascender
полигр. (с нижним выносным элементом) descender начальная буква – initial/first letter немая буква – mute letter накладные буквы, объемные буквы – display-letters печатная буква – block-letter пропуск буквы – hyphaeresis удвоение буквы – gemination буква закона приверженность букве закона буква в букву

букв|а - ж. letter
прописная ~ capital letter
upper case полигр.
~ в ~у literally, to the letter
~ закона the letter of the law
~ально literally
я понял его ~ально I took what he said literally
я ~ально ни минуты не спал I havent́ slept a wink
~альный literal
~альный перевод literal translation, word-for-word translation
в ~альном смысле слова in the literal sense of the word

R
полигр.
проф. canine letter

r
полигр.
проф. canine letter

без штриха
мат. unprimed letter

в букву
literally, to the letter

закона
the letter of the law

или цифра
alpha(nu)meric character

ключа
key letter

кода
code letter

пи
pi

со штрихом
мат. primed letter

состояния
мат. state letter

фи
phi