БИРЖА: значение слова

БИ́РЖА (голл. beurs, нем. BOrse), форма регулярно действующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная Б.), ценных бумаг (фондовая Б.) и иностр. валюты (валютная Б.), а также рабочей силы (Б. труда). Товарная Б. концентрирует оптовый оборот по массовым, в осн. сырьевым и прод. товарам (цв. металлы, зерно, хлопок, сахар и др.). Различают универс. и специализированные (по отд. товарам или их группам) товарные Б. На офиц. фондовых Б. допускаются операции с акциями только крупных компаний; во мн. странах возникают неофиц. фондовые Б., где обращаются любые ценные бумаги. Чл. Б. делятся на брокеров и дилеров . Б. устанавливает стандарты на биржевые товары, уровень цен (котировку) на товары и ценные бумаги, анализирует конъюнктуру спроса и предложения, распространяет деловую информацию, вырабатывает механизмы, позволяющие адаптироваться к изменениям конъюнктуры (опционы и др.).

БИ́РЖА, в С.-Петербурге на стрелке Васильевского острова; пам. архитектуры рус. классицизма (1805-10; открыта в 1816, арх. Ж. Тома де Томон). Сооружение в виде периптера на высоком цоколе, окружённое тосканской колоннадой, вошло в систему ансамблей центра города.

БИ́РЖА -и, ж.

• 1. Учреждение, в к-ром осуществляются финансовые, коммерческие операции с ценными бумагами, валютой или массовыми товарами, продаваемыми по стандартам или образцам. Валютная б. Товарная б. Фондовая б. (по купле и продаже ценных бумаг).

• 2. Склад лесоматериалов, древесного сырья (спец.).

• 3. Уличная стоянка извозчиков (устар.). Лесная б. * Биржа труда - государственное посредническое учреждение по найму рабочей силы. II прил. биржевой, -ая, -ое.

биржи, ж. (от нем. Borse). 1. Учреждение для заключения крупных торговых и финансовых сделок (торг., экон.). Фондовая биржа. Товарная биржа. 2. Учреждение, регулирующее спрос и предложение труда (офиц.). Биржа труда. 3. Уличная стоянка извозчиков (устар.). Черная биржа (нов.) - тайная торговля иностранной валютой.

ж.
1) Учреждение для заключения финансовых и коммерческих сделок с ценными бумагами.
2) Здание, где помещается такое учреждение.

ж. с немецк. здание или место, где в известное время собирается купечество, по торговым делам, и само собрание это. Подожду продавать, что биржа скажет, т. е. какие будут цены. Сборное место чернорабочих, поденщиков; колода или ясли извозчиков, на улицах и площадях. С одной биржи, да не одни вирши (вести). Биржевой, принадлежащий к бирже или к ней относящийся. Биржевое купечество, торгующее оптом, более почетное, биржевщики мн.; биржевая артель и артельщики, рабочие, составляющие товарищество за круговым ручательством, для торговых работ, услуг и поручений; биржевой извозчик, стоящий на месте, у биржи, у своей колоды; противопол. ванька, шатущий, боронила.

(нем. B ö rse, франц. Bourse, англ. Exchange, Chauge, итал. Borsa, голл. Beurs) ≈ здание, в котором собираются купцы и другие причастные торговле лица (посредники разного рода) для ведения переговоров и заключения торговых сделок; в переносном смысле ≈ само это собрание коммерсантов. Слово биржа производят от новолатинского burs a, т. е. кожаный кошелек; слово это получило в средневековом нем. языке значение кружка или собрания. По новейшим исследованиям, более вероятным является другое объяснение. Имеются указания, что первые правильные собрания торговцев (итальянских) происходили перед домом одной фамилии van der Beurs, занимавшейся посредничеством и жившей в XIII-XVI вв. в бельгийском городе Брюгге; к дверям этого дома был прибит герб, на котором были изображены три кошелька ≈ boursae. Но как бы то ни было, несомненно, что уже в первой половине XVI в. существовали, частью в Нидерландах, частью во Франции биржи в современном смысле и под тем же названием и что правильные собрания купцов для обсуждения их торговых дел существовали уже в средние века, именно в Италии и даже в Древнем Риме ≈ в так называемых Collegia mercatorum. Кроме Брюгге, Б. раньше всего появились в Антверпене (1531), Люне, Тулузе (1549). Затем это учреждение стало распространяться и в Англии, где благодаря придворному банкиру сэру Томасу Грешему (Grecham) впервые было устроено в 1556 г. особое здание для собрания лондонского купечества. Одновременно с Англией стали заводить у себя биржи и немецкие приморские города и прежде всего Гамбург (1558). Внутренние немецкие города только в конце XVIII в. стали открывать у себя биржи и раньше всех Франкфурт-на-Майне и Лейпциг. Первые биржи были лишь товарные, главное их значение состояло в том, что они вытеснили куплю-продажу из рук в руки и открыли возможность производить куплю посредством заказа. Когда впоследствии, с расширением торговых рынков, начались оживленные сношения с заморскими странами и вместе с тем частые колебания в ценах товаров, то одна только биржа оказалась в состоянии давать немедл…

[нем. bdrse < лат. bursa кошелек] - 1) учреждение, в котором осуществяется купля-продажа ценных бумаг (фондовая б.), валют. (валютная б.) или массовых товаров, продающихся по стандартам или образцам (товарная б.); 2) здание, где осуществляются биржевые операции.

би́ржа

•раньше бирж м. и би́ржа ж., 1705 г.; см. Христиани 41. Вероятно, из голл. beurs или нем. Börse от франц. bourse "кошелек, биржа", которое восходит к фамилии купеческой семьи van der Burse в Брюгге (XIII в.); Клюге-Гётце 70. Едва ли через польск. birża, вопреки Смирнову 60; см. Христиани. там же.

би́ржа, -и, тв. -ей

жен. exchange парижская фондовая биржа – bourse фондовая биржа извозчичья биржа товарная биржа хлебная биржа биржа труда

бирж|а - ж. stock exchange
валютная ~ currency market
товарная ~ commodity exchange
фондовая ~ stock exchange
фьючерсная ~ futures market, contract market
чёрная ~ black market
~ труда labour exchange
~ ценных бумаг securities exchange
~евой: ~евые операции stock exchange transactions
~евой дилер exchange dealer
~евой маклер stockbroker
~евой спекулянт gambler, speculator

металлов
metal exchange

труда
labour exchange
labor registry office амер.

labor registry office, Brt. labour exchange

биржа ж Börse f c фондовая биржа Wertpapierbörse f биржа труда Arbeitsamt n 1b*

сущ. жен. рода біржа

ж.
bourse
f
вал'ютная б'иржа — bourse de change
ф'ондовая б'иржа — bourse des valeurs
тов'арная б'иржа — bourse des marchandises
хл'ебная б'иржа — bourse du blé
б'иржа труд'а — bourse du travail
черная б'иржа — marché noir
игр'ать на б'ирже — jouer à la Bourse, spéculer vi
••
лесн'ая б'иржа — bourse du bois

б́иржа

ж.

1) bolsa f ; parque m
• торг'овая б'иржа — lonja f
• ф'ондовая б'иржа — bolsa de fondos públicos (de valores)
• спекул'ировать на б'ирже — jugar en (a) la bolsa

2) уст. ( извозничья ) parada (punto) de simones ••
• лесн'ая б'иржа — maderería fluvial
• б'иржа труд'а — bolsa de trabajo
• черная б'иржа — bolsa negra

ж.
borsa
товарная биржа — borsa merci
фондовая биржа — borsa valori
биржа труда — ufficio m di collocamento
••
играть на бирже — giocare / speculare in borsa

bursa

burza

опционов
opční burza

сельскохозяйственных культур
plodinová burza

товарная
burza se zbožím

труда
trh práce

úřad práce

pracovní úřad

zprostředkovatelna práce

фондовая
peněžní burza

burza cenných papírů

хлебная
burza s obilím

ценных бумаг
burza cenných papírů

біржа, биржа труда — біржа працы лесная биржа — лясная біржа

би́ржа
f
1 finan./ ec. beurs
лесна́я би́ржа spec. — houtloods, houtopslag(plaats);
би́ржа труда́́ hist. — arbeidsbureau ^het ;
( — voor tíjdelijk werk) úitzendbureau ^het ;
фо́ндовая би́ржа ec. — efféctenbeurs, fóndsenbeurs
●
2 Arch. wadithuisje voor koetsiers

მდ. ბირჟა:
• товарная б. სასაქონლო ბირჟა;
• фондовая б. ფონდის ბირჟა. б. труда შრომის ბირჟა.

биржа ж
1 биржа (капиталистик мамлакатларда: йирик савдо ва молия ишларига оид муомалалар бўйича воситачилик ќилувчи муассаса); фондовая ~ фонд биржаси; товарная ~ товар биржаси;
2 уст. мардикор бозор; умуман ћар ќандай бозор;
3 уст. биржа (ёѓоч-тахта ва

оз
биржа