БЕЗРОПОТНЫЙ: значение слова

БЕЗРО́ПОТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна. Покорный, не ропщущий. Б. исполнитель. Безропотное подчинение. II сущ. безропотность, -и, ж.

безропотная, безропотное; безропотен, безропотна, безропотно (книжн.). Ни на что не жалующийся, не ропщущий. Безропотный страдалец.

Покорный, беспрекословный, не сопровождающийся ропотом. Безропотные страдания.

прил.
1)
а) Покорный, кроткий, смиренный.
б) Безответный, послушный.
2) Свойственный такому человеку.

неропщущий, не изъявляющий ропота, неудовольствия; покорный, смиренный, безответный, беспрекословный. Безропотность ж. качество, свойство такого человека или действий его.

безро́потный; кр. ф. -тен, -тна

см. кроткий

прил. humble, meek
submissive, resigned (покорный)
uncomplaining

humble, meek, submissive

безропотный ergeben, resigniert; demütig (смиренный)

прилаг.
• Краткая форма: безропотен

• сравн. ст. : безропотнее
покорный, не ропщущий покірливий
• безропотный человек -- покірлива людина

• безропотное подчинение -- покірне (безмовне) підкорення

résigné;
soumis ( покорный )
безр'опотный исполн'итель — exécutant résigné

безр́опотный

прил. resignado; sumiso ( покорный )

прил.
mite, rassegnato, supino

pokorný

trpělivý

пакорлівы, пакорны, цярплівы, маўклівы

безро́потный
adj
geláten, deemóedig, néderig; ( v. berústing e.d. ) stil
безро́потно — zónder (te) mopperen/klágen, zónder tégen te spréken;
безро́потный исполнитель́ — iem. die iets zónder mopperen doet;
безропотное подчине́ние́ — zónder protést onderwórpen zijn;
безро́потное смире́ние́ — stílle/doffe berústing

[безропотная, безропотное] უდრტვინველი, უსიტყვო; მორჩილი. безропотно ზმნს. უდრტვინველად, უსიტყვოდ, მორჩილად
• б-ое подчинение უსიტყვოდ დამორჩილება.

безропотный, -ая, -ое; -тен, -тна итоаткор, нолимайдиган, зорланмайдиган, товуш чиќармайдиган, сабр-тоќатли.

( покорный ) muti
безропотное повиновение — hiç ses çıkarmadan boyun eğme