WAS: значение слова

^de/het
( groei ) рост; ( v.d. maan ) прибыва́ние; ( v. water ) прибыва́ние, при́быль; ( v. kaars; bóenwas ) воск; ( voor de vloer ) масти́ка; ( wasgoed ) бельё; ( het wássen ) сти́рка
de bonte was — цветно́е (бельё);
die blóuse moet bij de bonte was — э́ту блу́зку на́до стира́ть с цветны́м;
de fijne was — то́нкое бельё;
de schóne was — чи́стое бельё, бельё из сти́рки, пости́ранные /вы́стиранные ве́щи;
hij zit goed in z'n slappe was ovdr. — у него́ де́нег ку́ры не клюю́т; Spreek. у него́ деньжа́та во́дятся;
de vuile was — гря́зное бельё, бельё для сти́рки;
de vuile was búiten hángen ovdr. — выноси́ть сор из и́збы;
de witte was — бе́лое;
de was bínnenhalen — снять бельё;
de was doen — стира́ть/постира́ть (бельё);
de bonte was doen — стира́ть/постира́ть цветно́е;
ik doe de was zelf — я сам стира́ю;
de was de deur uit doen — отда́ть бельё в сти́рку;
de was óphangen — ве́шать ( pf пове́сить) бельё;
de was úitzoeken — сортирова́ть/рассортирова́ть бельё, разобра́ть бельё;
aań de was zijn — стира́ть/постира́ть;
zij is aan de was (ook) — у неё (идёт) сти́рка;
dat hemd is in de was — э́та руба́шка в сти́рке/стира́ется;
déze stof verkleurt niet in de was — э́тот материа́л в сти́рке не линя́ет; ( een overhemd etc. ) in de was doen бро́сить в гря́зное бельё, положи́ть в гря́зное бельё;
die vlek gaat erin de was wel uit — э́то пятно́ сойдёт при сти́рке;
iets in was áfdrukken — отпеча́тать в во́ске;
in de was zétten (vloer) — натере́ть масти́кой; ( méubelstuk, áuto ) натере́ть во́ском;
hij is als was in haar hánden — она́ из него́ верёвки вьёт;
met waś ínsmeren, met een laag was bedékken (meubels, vloer) — вощи́ть/навощи́ть;
van waś (iets máken) — из во́ска; ( v. was gemáakt ) восково́й