Vivace vivamente
≈ музыкальный термин, требующий исполнения более скорого и живого, чем в allegro. V. есть переходная ступень от allegro к presto. Vivacetto ≈ немного скорее allegro.
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
VIVACE
(музыкальное) в очень быстром темпе
Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 11th Edition
VIVACE
I. noun
Date: circa 1683
a musical composition or movement in vivace tempo,
II. adverb or adjective
Etymology: Italian, vivacious, from Latin vivac-, vivax
Date: circa 1724
in a brisk spirited manner
Немецко-русский словарь
VIVACE
vivace [ v i ' v a : t S q ] adv муз. виваче, очень живо
Французско-русский словарь
VIVACE
I adj
1) жив'учий;
жизнест'ойкий
plante vivace — многол'етнее раст'ение
2) перен.
жив'учий; ст'ойкий
préjugés vivaces — жив'учие предрасс'удки
II -tʃe
adj invar муз.
вив'аче,
'очень б'ыстро
1) жив'учий;
жизнест'ойкий
plante vivace — многол'етнее раст'ение
2) перен.
жив'учий; ст'ойкий
préjugés vivaces — жив'учие предрасс'удки
II -tʃe
adj invar муз.
вив'аче,
'очень б'ыстро
Итальянско-русский словарь
VIVACE
vivace 1. agg
1) живой, полный жизни; резвый ingegno vivace -- живой ум ragazzo vivace -- живой <резвый> мальчик discussione vivace -- оживленный спор
2) яркий
3) взволнованный; резкий; пылкий espressione troppo vivace -- слишком резкое выражение
4) многолетний (о растении) 2. avv, m mus виваче allegro vivace -- аллегро виваче
1) живой, полный жизни; резвый ingegno vivace -- живой ум ragazzo vivace -- живой <резвый> мальчик discussione vivace -- оживленный спор
2) яркий
3) взволнованный; резкий; пылкий espressione troppo vivace -- слишком резкое выражение
4) многолетний (о растении) 2. avv, m mus виваче allegro vivace -- аллегро виваче
Голландско-русский словарь
VIVACE
viváce
muz. вива́че
muz. вива́че