SHOUT: значение слова

[ʃaut]
1. сущ.

1) возглас, крик to give a shout ≈ закричать, воскликнуть loud shout ≈ громкий крик piercing shout ≈ пронзительный вопль triumphant shout ≈ возглас ликования, торжествующий крик

2) сл. плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всех my shout ≈ моя очередь платить to go on the shout ≈ напиваться to stand (a) shout ≈ угощать выпивкой всю компанию Syn : cry, bawl
2. гл. кричать (at - на кого-л., кому-л.) You'll have to shout at her, she can't hear very well. ≈ Тебе придется орать ей в ухо, она плохо слышит. shout down shout for shout out shout to Syn : cry

громкий крик; возглас - cheerful * радостный крик - involuntary * непроизвольный возглас - *s of joy радостные крики - *s of despair вопли отчаяния - the great *s of the crowd рев толпы - *s of laughter взрывы смеха - to give a * вскрикнуть, издать крик (австралийское) (разговорное) даровой стаканчик вина; угощение (австралийское) (разговорное) плата за вино для всей компании - to stand a * угощать (вином) всю компанию - my * моя очередь платить (австралийское) (разговорное) пьющая компания (полиграфия) (профессионализм) вослицательный знак кричать; громко говорить - to * loudly кричать громко - to * at the top of one's lungs кричать во все горло - to * with delight визжать от восторга - to * at smb. кричать на кого-либо - to * for help звать на помощь; взывать о помощи - to * for a candidate (американизм) громко выкрикивать имя (своего) кандидата выкрикивать, громко произносить (тж. * out) - to * one's orders выкрикивать приказания - to * approval шумно высказывать свое одобрение - to * oneself hoarse кричать до хрипоты; охрипнуть от крика звать, окликать (тж. * out) - to * for smb. криком звать кого-либо - to * for smb. to come криком подзывать кого-либо - to * out to smb. громко звать, окликать кого-либо - they *ed out to each other across thr river они перекликались через реку (австралийское) (разговорное) заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты > to * the odd…

down
перекричать; заглушать криком His questions were shouted down. ≈ Его вопросы заглушили криком.

перекричать; заставить замолчать громким криком - an angry meeting shouted down one of the committee раздраженная толпа не дала говорить представителю комитета

for
1) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. ≈ Мама громко позвала детей.

2) поддерживать (кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home team. ≈ Все наши болельщики поддерживали местную команду.

3) громко кричать (от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. ≈ Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.

out
выкрикивать, громко говорить When I call your name, shout out so that we know you're here. ≈ Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь. Syn : call out 1), cry out 2), thunder out, yell out

song
(американизм) песнь-перекличка (род ектеньи в негритянских церквах)

the odds
хвастать

to
разг. предупреждать, предостерегать (криком, окликом)

with laughter
гл. гоготать, смеяться, хохотать Syn : laugh, ha ha, nicker