RUG: значение слова

[rʌɡ]
I
1. сущ.

1) тяга; дерганье; тянущая сила, тянущее усилие; рывок Syn : pull 1., tug 1.

2) приобретение, что-л. приобретенное; улов, добыча Syn : catch 1., acquisition
2. гл.; шотланд. и диал. тянуть с силой; дергать изо всех сил; рвать Syn : tear 2., tug
2. II
1. сущ.

1) ковер, коврик to clean a ≈ чистить ковер to shampoo a rug ≈ мыть ковер to vacuum a rug ≈ пылесосить ковер to weave a rug ≈ ткать ковер scatter rug ≈ коврик rug merchant ≈ торговец коврами Syn : carpet 1.

2) плед; накидка; меховая полость Syn : plaid

3) амер.; сл. парик Syn : wig ∙ to cut a rug ≈ амер.; сл. танцевать (часто под джаз)
2. гл. покрывать ковром; укрывать пледом, покрывалом (и т.д.) (up) III сущ.; диал.; редк. моросящий дождь; изморось Syn : drizzling rain

коврик, ковер плед > to cut a * (американизм) (сленг) танцевать, отплясывать (особ. под джаз) (шотландское) сильно тянуть, тащить с усилием; дергать изо всех сил

rug ковер, коврик ~ меховая полость ~ плед

merchant
торговец коврами (сленг) шпион

noun
Etymology: Middle English *rug rag, tuft, probably of Scandinavian origin; akin to Norwegian dialect rugga coarse rug, Old Norse rǫgg tuft
Date: 1591
lap robe , a piece of thick heavy fabric that usually has a nap or pile and is used as a floor covering, a floor mat of an animal pelt , toupee 2, a blanket for an animal (as a horse or dog)

rug rat
noun
Date: 1975
a child not yet old enough for school

спина́;
( v. stoel, kledingstuk ) спи́нка; ( v. boek ) корешо́к; ( v. mes ) тупа́я сторона́; ( v. spéelkaart ) руба́шка; ( v.e. bijl ) обух; ( áchterzijde: v. stof, blad e.d. ) изна́нка
de rug van de hand — ты́льная сторона́ ладо́ни;
achterkant

ik heb een brede ruǵ ovdr. — я всё снесу́, я всё вы́несу, я всё вы́терплю;
een hoge rug ( v. persóon) — суту́лость;
( met )
… rug;
een hoge rug ópzetten ( v. kat e.d. ) — вы́гнуть спи́ну, вы́гнуться;
ópen rug med. ( — врождённое) расщепле́ние позвоно́чника;
een (róoie) rug hist. (1000 gúlden) — ты́сяча (гу́льденов);
hij heeft een stijve rug — у него́ не гнётся спина́;
hou je rug recht/ — вы́прямись!, держи́сь пряме́е!;
de rug tóekeren lett. — пове́рнуться спино́й к [3]; lett. , ovdr. ( iem. ; kerk, gelúk ) — отверну́ться от [2];
het gelúk heeft hem de rug toegekeerd (ook) — сча́стье ему́ измени́ло;
náuwelijks had de léraar zijn rug gekéerd, of … — не успе́л учи́тель отверну́ться, как …;
rug aan rug — спина́ к спине́, спино́й к спине́;
áchter iem. s rug ovdr. — за спино́й (у) [2], тайко́м от [2];
waar ze bij zijn prijst hij hen, maar áchter hun rug scheldt hij ze uit (ook) — в глаза́ их хва́лит, а за глаза́ руга́ет;
dat is nu állemaal áchter de rug — всё э́то уже́ позади́;
het ergste is áchter de rug — са́мое стра́шное позади́;
hij heeft (een zware jeugd, 10 jaar gevángenis etc. ) áchter de rug — у него́ за плеча́ми /позади́ …; Полное определение слова «RUG»

---