1. сущ.
1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм в) вершина (горы, холма и т.д.) Syn : hilltop
2) а) подъем, восхождение Syn : ascent б) восход, подъем (солнца, луны)
3) а) перен. поднятие; увеличение, рост, прирост; приобретение лучшего положения (общественного) б) брит. прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы
4) вспышка гнева He got a rise out of her. ≈ Он подвергся вспышке гнева с ее стороны.
5) а) начало, исход, происхождение б) исток (какого-л. водоема) The river had its rise in the mountains. ≈ Река брала свое начало в горах. ∙ Syn : beginning, origin
6) клев
7) горн.; геол. восстающая выработка; восстание (пласта)
8) тех.; строит. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес (провода)
9) лес. сбег (ствола, бревна) ∙ to take/get a rise out of smb. ≈ раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя
2. гл.
1) а) подниматься; вставать на ноги б) перен. просыпаться, вставать с кровати
2) а) морально возвышаться (над кем-л./чем-л.); быть выше (чего-л.) The children have been taught to rise above selfish considerations. ≈ Детей научили быть выше эгоистичных побуждений. rise above smth. б) приобретать вес, влияние to rise in smb.'s opinion/estimation ≈ вырасти в чьих-л. глазах to rise in the world ≈ преуспевать
3) а) в(о)сходить, вставать, подниматься, взбираться Smoke could be seen rising from the chimney. ≈ Видно, как из камина поднимается дым. Syn : ascend б) перен. увеличиваться в объеме, возрастать Fear rose up in their hearts as the enemy came near. ≈ Их сердца сжались от страха, когда они увидели, что враг подошел близко. в) спец. подниматься, подходить (о тесте)
4) поднимать восстание, восставать to rise in rebellion ≈ поднять мятеж, бунт
5) а) воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни б) рел. воскресать (из мертвых)
6) оказывать теплый прием, одобрять (что-л.) the audience rose a new performance ≈ публика с восторгом приняла новую пьесу Syn : applaud
7) брит.…