Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
RAPPEL
спускаться по веревке (альпинизм)
Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 11th Edition
RAPPEL
intransitive verb (-pelled; also -peled; -pelling; also -peling) see: appeal
Date: 1944
to descend (as from a cliff) by sliding down a rope passed under one thigh, across the body, and over the opposite shoulder or through a special friction device, rappel noun
Date: 1944
to descend (as from a cliff) by sliding down a rope passed under one thigh, across the body, and over the opposite shoulder or through a special friction device, rappel noun
Немецко-русский словарь
RAPPEL
Rappel m -s фам. помешательство; самодурство; приступ бешенства einen Rappel bekommen* [haben] 1) свихнуться, помешаться 2) прийти в бешенство; @ как с цепи сорваться du hast wohl einen Rappel? - что это на тебя нашло?
Французско-русский словарь
RAPPEL
m
1) отозв'ание,
'отзыв ( посла, депутата )
présenter ses lettres de rappel дипл. — вруч'ить отзывн'ые гр'амоты
rappel des troupes — в'ывод войск
rappel d'un exilé — возвращ'ение сс'ыльного
2) приз'ыв,
приглаш'ение; в'ызов
rappel à l'ordre — приз'ыв к пор'ядку, 'окрик
rappel au règlement — приз'ыв к соблюд'ению регл'амента
rappel des réservistes — приз'ыв резерв'истов
3) приз'ыв
( животных друг к другу )
4) в'ызов
( в театре )
il a eu dix rappels — ег'о вызыв'али д'есять раз ( об актёре )
5) напомин'ание;
повтор'ение
signal de rappel — сигн'ал-повтор'итель
(vaccination de) rappel, (injection de) rappel — повт'орное введ'ение вакц'ины
6) возвращ'ение
rappel à la vie — возвращ'ение к ж'изни, оживл'ение; привед'ение в ч'увство
7) воен.
сбор ( сигнал )
battre le rappel — 1) бить сбор 2) перен. созыв'ать люд'ей; собир'ать всё необход'имое
8) звон'ок
( телефонный ), повт'орный в'ызов
9)
rappel de lumière — распредел'ение св'ета ( на картине )
10) тех.
возвр'ат ( в первоначальное положение ); обр'атный ход; отх'од; отт'яжка
vis de rappel — устан'овочный винт
couple de rappel — смещ'ающий мом'ент
force de rappel — возвр'атная с'ила, с'ила отд'ачи
ressort de rappel — возвр'атная пруж'ина
11) фин.
недопл'аченная, недопол'ученная с'умма; нев'ыплаченный ост'аток, в'ыплата 'этой с'уммы, ост'атка
12) спорт
верёвочная л'юлька
descente en rappel — спуск по верёвке
13) мор.
компенс'ация кр'ена
rappel de roulis — разм'ах бортов'ой к'ачки
14) мат.́
ligne de rappel — прям'ая, перпендикул'ярная вертик'альной пл'оскости и леж'ащая в горизонт'альной пл'оскости ( и наоборот )
1) отозв'ание,
'отзыв ( посла, депутата )
présenter ses lettres de rappel дипл. — вруч'ить отзывн'ые гр'амоты
rappel des troupes — в'ывод войск
rappel d'un exilé — возвращ'ение сс'ыльного
2) приз'ыв,
приглаш'ение; в'ызов
rappel à l'ordre — приз'ыв к пор'ядку, 'окрик
rappel au règlement — приз'ыв к соблюд'ению регл'амента
rappel des réservistes — приз'ыв резерв'истов
3) приз'ыв
( животных друг к другу )
4) в'ызов
( в театре )
il a eu dix rappels — ег'о вызыв'али д'есять раз ( об актёре )
5) напомин'ание;
повтор'ение
signal de rappel — сигн'ал-повтор'итель
(vaccination de) rappel, (injection de) rappel — повт'орное введ'ение вакц'ины
6) возвращ'ение
rappel à la vie — возвращ'ение к ж'изни, оживл'ение; привед'ение в ч'увство
7) воен.
сбор ( сигнал )
battre le rappel — 1) бить сбор 2) перен. созыв'ать люд'ей; собир'ать всё необход'имое
8) звон'ок
( телефонный ), повт'орный в'ызов
9)
rappel de lumière — распредел'ение св'ета ( на картине )
10) тех.
возвр'ат ( в первоначальное положение ); обр'атный ход; отх'од; отт'яжка
vis de rappel — устан'овочный винт
couple de rappel — смещ'ающий мом'ент
force de rappel — возвр'атная с'ила, с'ила отд'ачи
ressort de rappel — возвр'атная пруж'ина
11) фин.
недопл'аченная, недопол'ученная с'умма; нев'ыплаченный ост'аток, в'ыплата 'этой с'уммы, ост'атка
12) спорт
верёвочная л'юлька
descente en rappel — спуск по верёвке
13) мор.
компенс'ация кр'ена
rappel de roulis — разм'ах бортов'ой к'ачки
14) мат.́
ligne de rappel — прям'ая, перпендикул'ярная вертик'альной пл'оскости и леж'ащая в горизонт'альной пл'оскости ( и наоборот )
Голландско-русский словарь
RAPPEL
rappél
het ( herínnering ) напомина́ние; ( dipl. : v. gezánt ) о́тзыв
het ( herínnering ) напомина́ние; ( dipl. : v. gezánt ) о́тзыв