RACE: значение слова

сокр. от Research in Advanced Communications in Europe

[reɪs]
I
1. сущ.

1) а) гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге или в скорости to drive a race ≈ участвовать в мотогонках to fix (the results of) a race ≈ записать/зафиксировать/запротоколировать результаты гонки to lose a race ≈ проиграть гонку to organize, stage a race ≈ устраивать гонки, скачки to row a race ≈ участвовать в лодочных гонках to run a race ≈ участвовать в гонках to scratch a race ≈ прекратить гонку to win a race ≈ выиграть гонку, выиграть забег race reader ≈ комментатор на скачках или гонках automobile race ≈ амер. автогонки motor race ≈ автогонки boat race ≈ лодочные гонки cross-country race ≈ гонки по пересеченной местности dog race ≈ собачьи бега horse race ≈ скачки relay race ≈ эстафета close/even/hotly contested/tight race ≈ напряженные гонки gruelling race ≈ изнурительные гонки Marathon race б) сл. ставка на скачках или тотализаторе

2) спорт а) заезд (в мото-, автогонках), забег (на скачках и т. п.) б) трасса, дистанция (на которой проводится соревнование) перен.; преим. амер. гонка, суровая борьба (с чем-л. или за что-л. against, with; between; for); преследование, погоня (за властью и т. п.) congressional race ≈ гонки, борьба за место в конгрессе governor's, gubernatorial race ≈ губернаторские гонки, борьба за должность губернатора political race ≈ политически гонки presidential race ≈ президентские гонки race for power ≈ борьба за власть the race to conquer space ≈ гонка за завоевание космоса The race for the presidency was run between well qualified candidates. ≈ За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты. armaments race, arms race ≈ гонка вооружений

3) книж. жизненный путь, бег жизни my race is nearly over ≈ я уже выхожу на финишную прямую (в фигуральном смысле), жизнь моя на исходе the race is long ≈ жизнь - это долгий путь (должно быть произнесено в соответствующем контексте)

4) поток чего-л. а) стремительный поток; быстрое течение (в море, реке и т. д.) Syn : current
1. б) авиац. поток, струя за винтом

5) некий иск…

away
промотать на скачках (состояние и т. п.)

board
текст. склиз батана

boat
гоночная шлюпка; гоночный катер

categories
амер.; полит. категории этнических групп

condition
компьют. состояние гонок, состязание

discrimination
расовая дискриминация

расовая дискриминация

hatred
расовая или национальная вражда

horse
скаковая лошадь

i
1. n

1) состязание в беге, гонки, the ~s скачки, obstacle ~ скачки с препятствиями;

2) быстрый ход, быстрое движение;

3) быстрое или сильное течение, поток;

4) жизненный путь; armaments ~, arms ~ гонка вооружений;
2. v

1) быстро двигаться, бежать;

2) состязаться в скорости;

3) гнать (лошадь, машину)

II
n

1) раса; the human ~ человечество;

2) потомство, род;

3) порода, сорт, род;

4) особый аромат (вина)

III
n корень

meeting
день скачек; скачки

of wine
букет вина

off
(австралийское) (разговорное) утащить, умыкнуть (девушку)

plate
текст. склиз батана

prejudice
расовый или национальный предрассудок

problem
проблема состязаний (за обладание общими ресурсами)

проблема состязаний

relations
расовые отношения

riot
1) расовые беспорядки

2) амер. избиение негров, пуэрториканцев и т. п.

track
ипподром Syn : hippodrome

track holding pattern
схема ожидания типа "ипподром" (перед заходом на посадку)

up
резко возрастать, увеличиваться The cost of living has been racing up in the past year. ≈ Стоимость жизни значительно выросла за последний год.

walking
спортивная ходьба

wall
облицовывать стену

way
1. подводящий канал
2. отводящий канал