m
1) перех'од,
пере'езд, перелёт, перепр'ава; перетек'ание; прох'од, про'езд
passage pour piétons — перех'од ( через улицу )
passage interdit — х'ода нет; про'езд запрещён
passage de vive force d'une rivière — форс'ирование рек'и с х'оду
être [se trouver] sur le passage de qn — встр'етиться с кем-либо
ôtez-vous de mon passage! — прочь с дор'оги!
de passage — про'ездом
au passage — 1) при про'езде 2) мимох'одом
il y a du passage — мн'ого прох'ожих; прох'одит мн'ого люд'ей
2) пере'езд,
перепр'ава, прох'од ( место, время )
passage à niveau ж.-д. — пере'езд
ouvrir un passage — прод'елать прох'од
se faire [s'ouvrir, se frayer] un passage — пролаг'ать себ'е путь, пробив'аться; прот'искиваться ( в толпе )
donner [livrer] passage à qn — откр'ыть путь, дать дор'огу ком'у-либо
passage souterrain — подз'емный перех'од
passage protégé — пересеч'ение пут'ей, при кот'ором приорит'ет им'еет гл'авная дор'ога
passage en dessous [inférieur] [en dessus [supérieur]] ж.-д. — располож'ение жел'езной дор'оги над [под] шосс'е
passage clouté — пешех'одная дор'ожка, перех'од
passage à gué — перепр'ава вброд
3) астр.
прохожд'ение
4) перех'од
( от чего-либо к чему-либо; из одного состояния в другое )
examen de passage — переходн'ой экз'амен
passage à l'antenne — в'ыход в эф'ир
5) пл'ата
за перепр'аву
6) пасс'аж,
кр'ытый прох'од; 'узкий корид'ор
7) юр.
пр'аво прох'ода ч'ерез чуж'ие влад'ения, з'емли
droit de passage — пл'ата за про'езд, прох'од
servitude de passage — сервит'ут прох'ода
8) вчт.
прог'он
9) тех.
ход
passage à vide — 1) холост'ой ход; перер'ыв в раб'оте; мом'ент безд'еятельности 2) перен. мом'ент сл'абости, "затм'ение"
10) м'есто,
отр'ывок ( в книге )
11) муз.
пасс'аж
12) тех.
обраб'отка ( кож ); проб'орка ( тканей )
13)
passage à tabac — изби'ение
Начните вводить слово: