1. сущ.
1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана
2) ремонт; реконструкция complete overhaul major overhaul thorough overhaul overhaul base
2. гл.
1) тщательно исследовать, изучать; проверять to overhaul tax accounts ≈ произвести проверку налоговых счетов
2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать; совершенствовать to overhaul completely, to overhaul thoroughly ≈ полностью реконструировать the government's plans to overhaul the health service ≈ планы правительства усовершенствовать систему здравоохранения Syn : repair, restore
3) догонять; наверстывать, нагонять Syn : overtake, catch up
тщательный осмотр - to undergo a thorough * подвергнуться тщательному осмотру капитальный ремонт производство подробной ревизии тщательно проверять, осматривать - to be *ed by a doctor подвергнуться медицинскому осмотру - to * the state of a business произвести ревизию фирмы - to * a government department инспектировать работу министерства разбирать, тщательно осматривать для ремонта (машину) - to * the engine of a car осмотреть двигатель машины капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать догонять - to * a vessel догнать судно - the horse *ed the favourite to win by a head эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову (морское) раздергивать (тали); давть слабину (снасти) (морское) очищать (снасть)
to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача
overhaul догонять, догнать ~ капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать ~ капитально ремонтировать ~ капитальный ремонт (тж. major overhaul) ~ капитальный ремонт ~ осматривать ~ пересмотр ~ перестраивать ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии ~ разбирать ~ ревизовать ~ реконструировать ~ тщательно осматривать для ремонта ~ тщательно проверять ~ тщательный осмотр
~ base ремонтная база
~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии