In coena domini
(лат. "за трапезой Господней") ≈ начальные слова известной буллы, изданной Урбаном V (1362-70), возобновленной Пием V в 1567 г. и Урбаном VIII в 1627 г. Эта булла содержит в себе обстоятельную защиту всех правовых притязаний папского престола вместе с торжественным отлучением и проклятием всех еретиков. В силу повеления Пия V она должна была ежегодно в Великий четверг читаться по всем церквам; это предписание не могло быть выполнено не только во Франции, где из-за него возникли большие смуты в 1568 году, но и в Германии и других католических странах, за исключением Рима. В 1869 г. Пий IX принужден был отменить ее публичное чтение. См. Le b ret, "Pragmatische Geschichte der Bulle In coena domini" (Лпц., 1769).
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
IN
In disparte
(отдельно) ≈ музыкальный термин, встречающийся при совокупном исполнении и требующий от передачи одной из партий, над которой он поставлен, как бы независимости от остальных.
(отдельно) ≈ музыкальный термин, встречающийся при совокупном исполнении и требующий от передачи одной из партий, над которой он поставлен, как бы независимости от остальных.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
IN
In distanza
(in lontananza) ≈ музыкальное исполнение в отдалении.
(in lontananza) ≈ музыкальное исполнение в отдалении.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
IN
In effigie
(собственно "в изображении") ≈ специальный термин, употреблявшийся, главным образом, в конце средних веков и в начале нов. времен для обозначения наказания, налагаемого не на самого виновника преступления (за его отсутствием), а на его изображение (портрет или куклу); применялся чаще всего в церковном судопроизводстве, особенно инквизицией, по отношению к еретикам, которых не удавалось захватить. Так, в 1521 г. в Риме сожжен был in effigie Лютер. Во Франции наказания in effigie продержались до XVII в. Ср. Заочное разбирательство.
(собственно "в изображении") ≈ специальный термин, употреблявшийся, главным образом, в конце средних веков и в начале нов. времен для обозначения наказания, налагаемого не на самого виновника преступления (за его отсутствием), а на его изображение (портрет или куклу); применялся чаще всего в церковном судопроизводстве, особенно инквизицией, по отношению к еретикам, которых не удавалось захватить. Так, в 1521 г. в Риме сожжен был in effigie Лютер. Во Франции наказания in effigie продержались до XVII в. Ср. Заочное разбирательство.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
IN
In magnis et voluisse sat est
(лат.) ≈ в великих делах достаточно и (доброй) воли: цитата из Проперция (II, 10, 6).
(лат.) ≈ в великих делах достаточно и (доброй) воли: цитата из Проперция (II, 10, 6).
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
IN
In medias res
(лат.) ≈ в середину дела: цитата из "Ars poetica" Горация (148), где он хвалит Гомера за то, что тот повествование свое не начинает ab ovo (см.), а прямо приступает к делу (вводит читателя in medias res).
(лат.) ≈ в середину дела: цитата из "Ars poetica" Горация (148), где он хвалит Гомера за то, что тот повествование свое не начинает ab ovo (см.), а прямо приступает к делу (вводит читателя in medias res).
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
IN
In partiobus infidelium
(т. е. в стране неверных) или просто in partibus ≈ слова эти прилагаются к титулу тех католических епископов, которые имеют епископский сан без соответствующей ему юрисдикции и обыкновенно состоят викарными епископами или апостолическими викариями (см. Викарий). Папские нунции также обыкновенно бывают епископами или архиепископами in partibus. Епископы in partibus называются еще титулярными епископами (episcopi titulares). Обычай назначать епископов на несуществующие кафедры имеет в основании своем тот принцип, что раз возникшая церковная кафедра юридически не считается прекратившей свое существование, хотя бы для епископа и было невозможно фактически занять ее. Папа такими назначениями как бы охраняет свои права на некогда существовавшие епархии. Так, в Риме до сих пор имеют пребывание патриархи inpartibus антиохийский, александрийский и константинопольский.
(т. е. в стране неверных) или просто in partibus ≈ слова эти прилагаются к титулу тех католических епископов, которые имеют епископский сан без соответствующей ему юрисдикции и обыкновенно состоят викарными епископами или апостолическими викариями (см. Викарий). Папские нунции также обыкновенно бывают епископами или архиепископами in partibus. Епископы in partibus называются еще титулярными епископами (episcopi titulares). Обычай назначать епископов на несуществующие кафедры имеет в основании своем тот принцип, что раз возникшая церковная кафедра юридически не считается прекратившей свое существование, хотя бы для епископа и было невозможно фактически занять ее. Папа такими назначениями как бы охраняет свои права на некогда существовавшие епархии. Так, в Риме до сих пор имеют пребывание патриархи inpartibus антиохийский, александрийский и константинопольский.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
IN
In vino veritas
- лат. выражение: "в вине истина", т. е. вино развязывает языки, соответствует русскому: что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Мысль эта высказывалась многими греч. поэтами, изложена в виде пословицы Алкеем, а также Плинием в "Naturalis historia" (XIV, 28).
- лат. выражение: "в вине истина", т. е. вино развязывает языки, соответствует русскому: что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Мысль эта высказывалась многими греч. поэтами, изложена в виде пословицы Алкеем, а также Плинием в "Naturalis historia" (XIV, 28).
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
[ɪn]
1. предл.
Полное определение слова «IN» 1. предл.
1) в, во, на, у а) указывает на то, что предмет находится внутри какого-л. контейнера, ограниченного объекта, пространства или в границах того, что можно представить себе как такой объект in Moscow ≈ в Москве in a bus ≈ в автобусе in (the works или books of) G. B. Shaw ≈ в произведениях Бернарда Шоу, у Бернарда Шоу in a favourable position ≈ в благоприятном положении in debt ≈ в долгу б) указывает на проникновение в какую-л. среду to arrive in a country (a city) ≈ приехать в страну (в большой город) to put/place smth. in one's pocket ≈ положить что-л. в карман take in hand
2) в, во время, в течение, через (в выражениях со значением времени) in the morning ≈ утром in May ≈ в мае in summer ≈ летом in 1974 ≈ в 1974 году in the nineteenth century ≈ в девятнадцатом веке in two hours ≈ через час; в течение часа She's coming in a couple of weeks. ≈ Она приедет недели через две.
3) в, на (используется в оборотах, указывающих на физическое или эмоциональное состояние человека) in a rage ≈ в бешенстве
4) перен. в, на, с, по (используется в сочетаниях, обозначающих способ или средство, с помощью которых осуществляется действие) to come in ones and twos ≈ приходить поодиночке и парами in French, in Italian ≈ по-французски, по-итальянски
5) в, из (используется в сочетаниях, указывающих на материал, из которого что-л. сделано или с помощью которого делается) in colour ≈ цветной, в цвете a building in wood ≈ здание из дерева
6) а) в, на (указывает на род занятий, деятельности или должность) to be in medicine ≈ заниматься медициной б) в, при; в то время как, во время (обозначает занятость каким-л. делом в ограниченный отрезок времени) in battle ≈ в бою in crossing the road ≈ переходя дорогу
7) в, во, над (выражает отношения глагола к косвенному дополнению, существительного к его определению и т. п.) to trust in smth. ≈ верить во что-л. the latest thing in electronics разг. ≈ последнее слово в электронике There's little sense in what he proposes. ≈ Мало смысла в том, что он предлагает. rich…
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
сокр. от Indiana Индиана
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
(good) repair
в исправном состоянии
в исправном состоянии
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
(great) request
в (большом) спросе (такжеRADIO) заявка
в (большом) спросе (такжеRADIO) заявка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
.. terms
в исчислении, исчисленный в, в... выражении, выраженный в, в переводе на... Syn : in terms of
в исчислении, исчисленный в, в... выражении, выраженный в, в переводе на... Syn : in terms of
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
1949
в 1949-ом (в тысяча девятьсот сорок девятом) году
в 1949-ом (в тысяча девятьсот сорок девятом) году
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a blink
в один миг
в один миг
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a body
в полном составе
в полном составе
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a broad manner
вообще
вообще
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a certain condition
(о женщине) в положении, беременная
(о женщине) в положении, беременная
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a chafe
в состоянии раздражения
в состоянии раздражения
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a cleft stick
в безвыходном положении
в безвыходном положении
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a cowardly fashion
нареч. трусливо, малодушно; нерешительно Syn : faint-heartedly, apprehensively, in a cowardly manner
нареч. трусливо, малодушно; нерешительно Syn : faint-heartedly, apprehensively, in a cowardly manner
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a cowardly manner
нареч. трусливо, малодушно; нерешительно Syn : faint-heartedly, in a cowardly fashion, apprehensively
нареч. трусливо, малодушно; нерешительно Syn : faint-heartedly, in a cowardly fashion, apprehensively
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a crack
в один момент, сей секунд We'll be here in a crack. ≈ Одна нога здесь, другая там.
в один момент, сей секунд We'll be here in a crack. ≈ Одна нога здесь, другая там.
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a day
за день We cannot do the whole job in a day. ≈ Мы не можем сделать всю работу за день.
за день We cannot do the whole job in a day. ≈ Мы не можем сделать всю работу за день.
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a day or two
на днях
на днях
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a debilitated moment
застигнутый врасплох
застигнутый врасплох
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a delicate condition
(о женщине) в положении, беременная
(о женщине) в положении, беременная
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a different way
нареч. различно, по-разному; по-иному; иначе Syn : differently, in different ways
нареч. различно, по-разному; по-иному; иначе Syn : differently, in different ways
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a draw
вничью
вничью
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a fashion
некоторым образом, до известной степени; кое-как
некоторым образом, до известной степени; кое-как
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
IN
a few days
через несколько дней
через несколько дней
через несколько дней