1. сущ.
1) а) разг. длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешком to go on a hike ≈ отправиться на прогулку to organize a hike ≈ устроить прогулку long hike ≈ длительная прогулка, долгая прогулка пешком short hike ≈ краткая, недолгая прогулка They went on a long hike. ≈ Они отправились на длительную прогулку. an overnight hike ≈ поход с ночевкой б) амер.; воен. марш
2) увеличение, повышение объема или количества a new wage hike ≈ новое повышение жалования
2. гл.
1) а) гулять, ходить пешком Syn : walk
1. б) путешествовать на любом транспорте в) бродяжничать Syn : stroll, tramp
2) амер.; воен. маршировать
3) а) внезапно подниматься; подскакивать He hiked himself onto the top bunk. ≈ Он быстро взобрался на верхнюю койку. б) быстро действовать Syn : snap
4) разг. поднимать, повышать; взвинчивать (цены, налоги и т. п.) to hike rents ≈ повышать арендную плату
(разговорное) длительная прогулка, экскурсия или путешествие пешком (американизм) (военное) марш в пешем строю (разговорное) прибавка, повышение, увеличение (цен и т. п.) - a * in wages, a wage * прибавка к зарплате (разговорное) путешествовать, ходить пешком; бродить - to * about the country бродить /путешествовать/ по окрестностям - we *d it there мы добрались туда пешком - we had to * back to the highway нам пришлось (пешком) вернуться к шоссе (разговорное) бродяжничать (американизм) (военное) идти в пешем строю (разговорное) (тж. * up) подтягивать, поднимать; подниматься, задираться - * up your pants подтяни брюки - her skirt *d up in /at/ the back у нее сзади задралась юбка (разговорное) резко поднимать (цены, ренту и т. п.)
hike бродяжничать ~ разг. длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешком ~ амер. воен. марш ~ амер. воен. маршировать ~ разг. поднимать, повышать (цены, налоги и т. п.) ~ путешествовать, ходить пешком
oil price ~ резкий подъем цены на нефть