HER: значение слова

[hə:]
I мест.; лич.; объект. от she II мест.; притяж. (употр. атрибутивно; ср. hers) ее; свой; принадлежащий ей her dress ≈ ее платье

полагающийся ей - she knew * Shakespeare она знала (то, что ей полагалось знать из) Шекспира косв.п. от she (вм. she) (разговорное) она - just see if that isn't * посмотри, не она ли это - that's *! это она!; вот она! - he is older than * он старше ее в грам. знач. возвр. мест. (устаревшее) -ся, -сь, себя, себе, собой (о женщине) - she laid * down to sleep она погрузилась в сон - she bethought * of the consequences она задумалась о том, что могло последовать за этим - she closed the door behind * она закрыла за собой дверь - she took the parcel away with * она унесла пакет с собой (диалектизм) он, ему, его ее, принадлежащий ей; свой - H. Majesty ее величество - * parents live with * ее родители живут (вместе) с ней - * eyes are blue у нее голубые глаза - * own sons have said that ее собственные сыновья это сказали в грам. знач. определенного артикля: - she closed * eyes она закрыла глаза - she rubbed * hands она потирала руки

her ее; свой; принадлежащий ей; her book ее книга ~ косв. падеж от she

her ее; свой; принадлежащий ей; her book ее книга

~ косв. падеж от she she: she женщина; the not impossible she будущая избранница ~ pron pers. она (о существе женского пола, тж. о некоторых неодушевленных предметах при персонификации; косв. п. her ее и т. п.); косв. п. употр. в разговорной речи как именит. п.: that's her это она ~ pron pers. поэт. та (которая); she of the golden hair та с золотистыми волосами

his
она его

I. adjective see: he Date: before 12th century of or relating to her or herself especially as possessor, agent, or object of an action ,

II. pro noun see: she

III. abbreviation heraldry

Her см. Hin

her 1. при обозначении места, направления: сюда komm her! - иди сюда! von außen her - извне; снаружи von oben her - сверху von da her - оттуда rings um uns her - вокруг нас her zu mir! разг. - ко мне! 2. фам. дай(те) сюда! Geld her! разг. - давай деньги! her damit! - давай сюда!, выкладывай! 3.: hin und her - туда и сюда; взад и вперёд 4. при обозначении точки зрения: von Inhalt her ist das Buch wertvoll - с точки зрения [в отношении] содержания книга ценная 5. при обозначении времени: von früher her, von alters her - с давних пор das ist einen Monat her - это было месяц тому назад das ist ja schon eine Ewigkeit her! разг. - прошла уже целая вечность! 6.: hinter j-m her sein разг. - преследовать кого-л., гнаться за кем-л., не давать покоя кому-л.; не давать прохода кому-л., донимать кого-л.; домогаться кого-л. um j-n her sein разг. - ухаживать за кем-л., увиваться вокруг кого-л. а er ist nicht weit her разг. - он человек недалёкий das ist nicht weit her, es ist nicht weit her damit разг. - это так себе, это не многого стоит

pro PC
игр для ПК

I
adv.
her en der (gebrúikt wórden e.d. ) — ко́е-где;
de papíeren lagen her en der verspréid — бума́ги бы́ли повсю́ду разбро́саны, бума́ги валялись там и сям;
van ouds her — и́здавна, и́сстари, с да́вних пор, с незапа́мятных времён
●
II pref. bij sba. en vba. vaak te vertálen met het pref. /пере pref. ;
bij vba. ook d.m.v. adva. за́ново, повто́рно etc. Не́га myth. Ге́ра

каждый, всякий
her biri — каждый из них, каждый в отдельности
her defa — всякий раз
••
her aşın kaşığı — погов. к каждой бочке затычка
her firavunun bir Musası çıkar — посл. для каждого / всякого насильника найдётся свой избавитель
her horoz kendi çöplüğünde öter — посл. всяк ий петух поёт только в своём курятнике
her koyun kendi bacağından asılır — посл. всякую / каждую овцу вешают за её же ножку ( каждый должен отвечать за свои ошибки )
her şeyin yenisi, dostun eskisi — погов. старый друг лучше новых двух
her yiğitin bir yoğurt yiyişi vardır — посл. у каждого джигита своя манера кушать йогурт ( т.е. всякий выполняет работу на свой лад )
her yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu var — посл. в жизни бывают взлёты и падения; ≈ жизнь полосатая
- herdem taze
- herdem taze ağaçlar
- her derde deva
- her işin başı sağlık
- her kafadan bir ses çıkıyordu
- her nasılsa
- her ne hâl ise
- her ne kadar
- her telden çalmak

her, daim всегда, постоянно

her, derde панацея от всех бед

her, gün каждый день, постоянно, ежедневно

her, günkü каждодневный, ежедневный, постоянный

her, hâlde 1> по всей вероятности, наверное, должно быть, по-видимому
her hâlde görmüşsünüzdür — вы, должно быть, видели 2> непременно, во что бы то ни стало, в любом случае, так или иначе
her hâlde gelmelisiniz — вы непременно должны прийти

her, işin прежде всего здоровье

her, kafadan каждый говорил своё; кто в лес, кто по дрова

her, münasebetle по всякому поводу

her, nasılsa так или иначе

her, ne как бы там ни было, что бы там ни было

her, ne как ни; хотя и; несмотря на то, что

her, şeyden прежде всего

her, telden во всём разбираться

her, yerdelik вездесущность ( бога )

her, zaman всегда, в любое время

her, zamandan больше, чем когда бы то ни было