m
1) уд'ар,
толч'ок; пин'ок
а)
donner un coup — уд'арить
il est noir de coups — он весь в синяк'ах
coups et blessures — тел'есные поврежд'ения
coup de pied — пин'ок
б) в
футболе
coup bien placé [ajusté] — т'очный уд'ар
coup de but — уд'ар от вор'от
coup de coin — углов'ой уд'ар
coup franc direct — штрафн'ой уд'ар
coup franc indirect — своб'одный уд'ар
в) в
теннисе
coup coupé — р'езаный уд'ар
coup plat — пл'оский уд'ар
г)
coup de pied à la lune — прыж'ок из пер'едней ст'ойки наз'ад ( в плавании )
coup bas — уд'ар н'иже п'ояса ( в боксе, также перен.́ )
porter un coup — нанест'и уд'ар
on est venu aux coups — д'ело дошл'о до др'аки
••
à coup de... loc prép — поср'едством, при п'омощи
à coup perdu loc adv — науд'ачу
à coup sûr loc adv — наверняк'а, без р'иска
accuser le coup — среаг'ировать
après coup loc adv — п'осле (соверш'ившегося ф'акта), пот'ом, сл'ишком п'оздно; з'адним числ'ом
compter les coups — сохран'ять нейтралит'ет, не вм'ешиваться, выжид'ать
coup de Jarnac — верол'омный пост'упок
coup de Trafalgar — катастр'офа
coup du sort перен. — уд'ар судьб'ы
coup dur — непри'ятность
en prendre un coup — 1) ст'укнуться, пострад'ать; не в'ыдержать 2) испыт'ать боль, потряс'ение 3) ослаб'еть, постар'еть
faire les (quatre) cent coups — предав'аться изл'ишествам; кут'ить; безобр'азничать
sous le coup de... loc prép — под впечатл'ением; под угр'озой
tenir le coup — выд'ерживать, проявл'ять ст'ойкость; хорош'о в'ыглядеть
tous les coups sont permis разг. — всё дозвол'яется; беспред'ел
2) уд'ар,
стук; бой час'ов
frapper les trois coups — дать сигн'ал к подн'ятию з'анавеса ( во Франции )
au [sur le] coup de minuit — р'овно в п'олночь
3) пост'упок;
д'ействи…
Начните вводить слово: