BEAT: значение слова

[bi:t]
1. сущ.

1) удар; барабанный бой; биение сердца Syn : pulse

2) батман (балетное па)

3) род удара в фехтовании

4) действия по вспугиванию дичи на охоте (дудение в рога, битье в бубны и т.п.)

5) такт, ритм; движение дирижерской палочки, дирижирование

6) размер, ритм irregular beat ≈ неправильный ритм regular beat ≈ правильный ритм steady beat ≈ постоянный ритм

7) колебание (маятника в часовом механизме); тиканье off the beat

8) дозор, обход; пост (как площадь, за которой должен наблюдать и обходить часовой) be on the beat be off beat be out of beat

9) разг. что-л. превосходящее (нечто, способное "побить" другое нечто) I've never seen his beat. ≈ Он бесподобен. get a beat on

10) амер.; сл. газетная сенсация (нечто, опубликованное раньше других; ср. девятое значение)

11) амер.; сл. бездельник

12) то же, что beatnik
2. прил. сокр. от beaten

1) избитый, побитый beat knee

2) сл. усталый, измученный

3) относящийся к битникам, битниковский см. beatnik beat generation beat poetry
3. гл.; прош. вр. - beat; прич. прош. вр. - beaten

1) бить, колотить Syn : flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip

2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (мясо); взбивать (тесто, яйца); отбивать (столько-то часов); толочь; выколачивать (ковер и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. ≈ Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца. Beat the eggs into the flour. ≈ Взбейте яйца и смешайте их с мукой. beat the drum

3) ковать

4) биться (о сердце); разбиваться (о волнах); и другие переносные значения) The rain beat against the windows. ≈ Дождь стучал в окна.

5) побеждать, побивать The team was beaten for the second time. ≈ Команда вторично потерпела поражение. beat smb. at his own game

6) превосходить it beats the band it beats all it beats anything it beats creation it beats my grandmother it beats the devil it beats hell it beats the world Can you beat it?

7) амер.; разг. надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.) beat a bill

8) охот. о…

a bill
избежать уплаты по счету

a parley
воен. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

a retreat
1) бить отход

2) перен. идти на попятный

отступать [-пить]

about
1) метаться The swimmer beat about in the water, trying not to drown. ≈ Пловец барахтался в воде, пытаясь удержаться на плаву.

2) изменять направление (о корабле) After being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home. ≈ Проведя в море шесть часов, корабль развернулся и поплыл домой.

3) беспокойно искать, разыскивать The prisoner beat about for a way of escape. ≈ Пленник остервенело искал путь к побегу. Syn : cast about

метаться беспокойно искать, разыскивать (морское) менять направление

about the bush
ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about the bush. ≈ Говорите прямо, без обиняков, что вы хотите.

подходить к делу издалека

against
ударять обо что-л. My grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house. ≈ Моя бабушка выбивала ковры об стену дома. The rain was beating against the windows. ≈ Дождь стучал в окна. The bird beat its wings against the bars of its cage. ≈ Птица била крыльями по прутьям клетки. The waves beat against the rocks. ≈ Волны бьются о скалы.

amplitude
амплитуда биений

at
громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he answered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не открыл. Syn : beat on, beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, knock at, knock on, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on

back
1) отбивать, отражать

2) мор. плыть с трудом The boat had to beat back against a strong wind. ≈ Корабль боролся с сильным ветром.

отбивать, отражать (атаку, удары и т. п.) - the enemy was beaten back атака противника была отбита отгонять - he beat me back он оттолкнул /оттеснил, отогнал/ меня - the policemen * the rioting mob полицейские разогнали протестующую толпу сбить (пламя) (морское) идти с трудом

black and blue
избить до полусмерти, измордовать

current
ток биений

dissipation rate
скорость тепло-рассеяния; интенсивность теплорассеяния

down
1) сбить, свалить с ног

2) жечь, палить (о солнце) The sun beat down mercilessly on the dry earth. ≈ Солнце безжалостно жгло сухую землю.

3) сбивать (цену) Competition should beat the price down. ≈ Цены должны упасть из-за конкуренции. Syn : knock down 5), knock off 2)

4) убедить кого-л. снизить цену The man was asking L5 for the dress, but I beat him down to L4.50. ≈ Продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбил цену до четырех с половиной.

5) сломить (сопротивление, оппозицию)

сбить; свалить с ног, столкнуть прибить, повалить (градом, дождем) - the rain has beaten down the corn дождь побил хлеб ярко сиять; палить (о солнце) - the sun beat down mercilessly солнце нещадно палило (разговорное) сбивать (цену) - to * a price сбивать цену - to beat a man down in price заставить кого-л. уступить в цене; добиться скидки подавлять - to * all opposition подавить всякое сопротивление

down prices
сбивать цены

eggs
амер. взбивать яйца

frequency
частота биений

generation
поколение битников

битники (усталое, разбитое, разочарованное поколение)

goose
хлопать себя по бокам, чтобы согреться

hemp
трепать пенька

hollow
1) разбить наголову

2) перещеголять

in
1) вбивать, смешать взбивая First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. ≈ Сначала насыпь в миску муку, а затем вбей туда яйца.

2) проломить; раздавить The boys robbed the old man and beat his head in. ≈ Хулиганы ограбили старика и раскроили ему череп. The firemen had to beat the door in. ≈ Пожарнику пришлось высадить дверь. Syn : bash in, stave in

3) вколачивать, вдалбливать, вбивать With children as lazy as these, you have to beat the facts in. ≈ Когда вы имеете дело с такими лентяями, вам приходится буквально вколачивать в них знания. Syn : din
2. 3), drill
2. 1), drive in 3), drum
2. 3), grind in 2), hammer 9), knock in 2), pound in 2), pump in 3), rub in 2)

проломить; вдавить, раздавить - to beat the door in проломить дверь вколачивать, вдалбливать, вбивать

indicator
индикатор биений

interference
радио помехи интерференционные

into
1) вбивать, смешать взбивая

2) вбивать, вколачивать You have to beat the facts into these lazy children. ≈ Вам приходится буквально вколачивать знания в головы этих ленивцев.

3) заставлять кого-л. сделать что-л. You will have to beat the old man into obedience. ≈ Вам придется заставить старика вас слушать. You will have to beat the old man into giving you the money. ≈ Вам придется заставить старика отдать вам деньги.

it
разг. удирать beat it! разг. ≈ прочь!, вон!

knee
разбитое колено

man
газетный репортер (специализирующийся по одной теме, работающий в одной области)

noise
гетеродинный свист

note
топ биений

off
1) отбивать, отражать

2) мор. плыть с трудом The boat had to beat back against a strong wind. ≈ Корабль боролся с сильным ветром.

отгонять - he * the savage dog он отогнал разъяренную собаку (непристойное) заниматься мастурбацией