Немецко-русский словарь
BALLON
Ballon [ - ' l O N ] m -s, -s и [ - ' l o : n ] m -s, -e 1. баллон, (оплетённая) бутыль 2. воздушный шар; шар-пилот; аэростат das Ablassen von Ballons - запуск воздушных шаров einen Ballon (auf)steigen lassen*, einen Ballon auflassen* [starten] - (за)пустить воздушный шар den Ballon einholen - снизить аэростат; спустить воздушный шар der Ballon ging nieder - воздушный шар опустился 3. см. Ballonreifen 4. фам. голова, башка eins auf den Ballon kriegen [geben*] - получить [дать] по башке (so) einen Ballon kriegen - густо покраснеть