Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AIMER
прицеливающийся наводчик
Французско-русский словарь
AIMER
vt
1) люб'ить;
дорож'ить
aimer sa patrie — люб'ить р'одину
aimer à la folie — без'умно люб'ить
2) быть
ох'отником до..., ох'отно д'елать, люб'ить, хот'еть
aimer (à) lire — люб'ить чит'ать
aimer mieux — предпочит'ать
j'ai beaucoup aimé ce film — мне 'очень понр'авился 'этот фильм
j'aimerais rester — я ох'отно ост'ался бы
j'aimerais le rencontrer — я бы не прочь с ним повстреч'аться, я бы хот'ел с ним встр'етиться
j'aimerais bien que... — я хот'ел бы, чт'обы...
aimer mieux — предпочит'ать
j'aimerais mieux que... — уж л'учше бы...
j'aime autant — уж л'учше (бы)...; я предпочит'аю, чт'обы...
(moi) j'aime разг. — мне 'это нр'авится
••
va te faire aimer прост. — кат'ись!, ид'и ты!
3) растениях ) люб'ить, предпочит'ать ( определённые условия )
•
- s'aimer
1) люб'ить;
дорож'ить
aimer sa patrie — люб'ить р'одину
aimer à la folie — без'умно люб'ить
2) быть
ох'отником до..., ох'отно д'елать, люб'ить, хот'еть
aimer (à) lire — люб'ить чит'ать
aimer mieux — предпочит'ать
j'ai beaucoup aimé ce film — мне 'очень понр'авился 'этот фильм
j'aimerais rester — я ох'отно ост'ался бы
j'aimerais le rencontrer — я бы не прочь с ним повстреч'аться, я бы хот'ел с ним встр'етиться
j'aimerais bien que... — я хот'ел бы, чт'обы...
aimer mieux — предпочит'ать
j'aimerais mieux que... — уж л'учше бы...
j'aime autant — уж л'учше (бы)...; я предпочит'аю, чт'обы...
(moi) j'aime разг. — мне 'это нр'авится
••
va te faire aimer прост. — кат'ись!, ид'и ты!
3) растениях ) люб'ить, предпочит'ать ( определённые условия )
•
- s'aimer